CBAH http://www.cbah.org.vn
(2014-05-31) 中华人民共和国驻胡志明市总领馆柴文睿总领事携胡志明中商会代表及受损企业代表 拜访平阳省人民委员会副主席及相关政府机构
31.05.2014

中华人民共和国驻胡志明市总领馆柴文睿总领事携胡志明中商会代表及受损企业代表

 拜访平阳省人民委员会副主席及相关政府机构会议记录

一、与会人员
² 中方与会人员:中国驻胡志明市总领馆柴文睿总领事,李振民参赞;商会代表阳开勇副会长、王慧君秘书长;受损企业代表吴美林女士、杨辉先生等共计7人。
² 越方与会人员:平阳省人民政府副主席陈文南先生,各工业区管理部门负责人及外事部门负责人等共计16人
二、会议时间:2014年5月29日
三、会议地点:平阳省人民政府

四、会议主要内容
 
    柴总领事表示,针对513事件,中国政府非常重视,已经派出以外交部部长助理刘建超为组长的工作组前来处理相关工作,并在上周跟平阳省各领导确立了事件处理的大的原则方向,向各领导表明了我们的立场和想法,柴总领事此次则希望就细节问题与平原省各领导进行交流。
 
   柴总领事说,513事件给大家造成很大影响,不仅在于该事件给大家造成的巨大物资损失,而更在于对大家心理的长期影响。所以希望采取有力措施克服目前的困难,恢复企业信心,更希望能采取有力措施从长远来保障各企业的正常生产经营,不至于让企业从平阳撤资。这主要取决于越南政府和平阳省政府将采取什么样的措施。
 
   在征询了胡志明市中国商会和一些中资企业尤其是此次事件中受到损失的企业的意见后,我们总结并提出如下诉求:
 
1、希望平阳省政府总结教训,吸取经验,以后采取有力措施,以避免类似事件的发生,绝对确保中资企业人员的人身安全和正常经营。
 
2、此次事件给中资企业员工造成很大心理创伤,希望越南政府平阳省政府能给予体恤,采取措施给予慰问和关心。据了解,平阳省政府领导对其他国家的商会和企业都进行了交流和安慰,但并没有对中资企业进行类似的关心和慰问。希望能对受损中资企业给予更多关心,以利让他们心情平稳下来。

3、此次事件给我们中资企业造成巨大物资损失,严重影响到企业的正常生产经营,为了体现法律的公平和正义,希望越南政府能对这些受损企业予以赔偿、帮助以及相关优惠措施和政策。上次以外交部部长助理刘建超为组长的政府工作组也明确提出,希望这一赔偿过程和措施能在公平、公正、公开、公平、不带区别的情况下进行。甚至,中国企业在此次事件中受到的损失更为严重,所以希望平阳省政府也能认真倾听他们的声音和诉求。至于赔偿、补偿方式,可以是直接的,也可以是间接的,比方说给予优惠政策。具体细节将交由胡志明市中国商会和部分企业直接跟平阳省政府各相关部门接洽。
 
4、对肇事者的处理、对企业的赔偿工作、对今后采取的措施等这样的信息等希望能及时传达给商会和中国的企业。同时指导受损企业如何开展赔偿和克服困难恢复生产。
 
    柴总领事特别提议:由平阳省政府指定一个窗口或部门来跟胡志明市中国商会进行对接来沟通和处理相关事务,因为胡志明市中国商会代表了几乎所有在越南南部活动的中国企业。
 
5、为了让受损企业尽快摆脱困境,恢复生产,希望平阳省政府提供更加便利的服务,及时通报越南政府和平阳省政府正在采取的措施和将来采取的措施。同时在中国员工的签证、工作证、暂居证等证件的办理上予以协助,放宽限制。其中包括以后在向企业提供服务时尽量统一政策,统一执行政策的标准,减少执法的随意性。希望平阳省创造更好投资环境,其中包括小的投资环境。比方说,在各工业区针对中国、中资企业的口号,这些口号让企业和员工担忧,不利于他们安心工作和恢复生产。工业区是生产经营的地方,不是政治宣传舞台。这种局面必须改善。
 
6. 希望平阳省政府在处理相关事务上坚持越南政府长期以来承诺的“一个中国原则”,我们不接受与这一承诺相违背的行为。
 
    柴总领事再次感谢陈文南副主席和相关领导的接待,同时再次表达希望胡志明中国商会能跟平阳省政府能有更多紧密交流。
 
平阳省人民政府副主席陈文南先生感谢柴总领事提出的建议,并慨括介绍了越南政府和平阳省政府对513事件的处理以及其他一些补充信息。
 
首先,他强调平阳省政府领导和人民完全没有区别对待大小企业,或哪国企业的想法和行为。没有区分中国、韩国企业或其他国家的企业。在保卫企业财产和员工人身安全上也没有这样的区分。在政府提供的赔偿和帮助上也没有区分,而是按照损失程度来进行补偿。513事件后,他们也去美的进行了走访和安抚,昨天还去了南新渊的2家中国公司。
 
    接下来的时间,他们认为重要的不是强调遭受多大损失,而是如何解决工厂的困难,着眼未来。13日发生事件后,13日晚上已经报告给省政府,15日向政府报告。为了解决安宁以及其他问题,中央政府相继派出多个工作组来平阳,其中有公安部长,其他各部门工作组等。国家主席张晋创也来平阳指导工作。
 
副主席陈文南先生简单介绍他们正在做的一些工作:
 
   采取很多办法确保安宁,以确保不再发生类似513事件。及时将肇事者严惩。同时,他们再次肯定保卫企业的财产和人身安全是他们的任务。关于与工人相关的问题,中央政府发出520日的207公告,和526日的3758公告指导在罢工,停工期间工人薪资的处理和发放,以及对于6月份仍不能复工的工厂工人,如何处理工资,保险。相关行政手续处理也得以提出,如海关的免税、减税、缓缴。关于企业的损失,如因复工而需要租地的,政府如何协助。有的企业得以退回土地租金或不用缴纳土地租金。银行对受损企业给予贷款、融资等协助。对于被完全烧损的企业,如通用公司,ASAMA公司等,总理将在6月15日前出台另外的特殊政策给他们。除了保险、海关、信用等这些政策之外,如有其他问题,平阳省政府将向中央政府报告处理,确保企业的合法和正常利益。
 
    关于中企业的员工,没有谁为难他们,也没有人区别对待。他们会提供特殊政策协助中资企业员工办理相关证件。如果发现有任何机构或人员刁难中资企业,欢迎举报。
 
随后陈文南副主席介绍了信息对接的各窗口。他强调他们非常不愿发生513事件,所以他们将更快,更努力来处理相关后果。
 
最后,陈文南副主席强调,越南中央政府和他们平阳省政府会彻底执行越南政府对中国政府承诺的相关问题。
 
如各位会员有任何问题请联系平阳省外事部门,联系人:
 
MS. HA THANH (河清小姐) ---- 国际合作部门主管
电话:0650- 3872976
手机:0989 838 493
传真:0650 3820260
地址: TANG 19, BLOCK A, TRUNG TAM HANH CHINH BINH DUONG, HOA PHU, THU DAU MOT, TINH BINH DUONG
 
越南胡志明市中国商会秘书处
2014-05-31
 



 
URL của bản tin này::http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Chuongtrinh&op=viewst&sid=3149
© CBAH contact: admin@cbah.org.vn