CBAH http://www.cbah.org.vn
(2021-08-19)关于《胡志明市中国人的越南直系家属/中资公司越南员工接种国药疫苗》的接种通知 THÔNG BÁO LỊCH TIÊM VACXIN SINOPHARM DO TĐ VẠN THỊNH PHÁT TÀI TRỢ
19.08.2021

关于《胡志明市中国人的越南直系家属/中资公司越南员工接种国药疫苗》的接种通知

THÔNG BÁO LỊCH TIÊM VACXIN SINOPHARM DO TĐ VẠN THỊNH PHÁT TÀI TRỢ


胡市各中资企业,各位中国同胞,大家好!
Xin chào!

现将万盛发公司接种疫苗时间安排发给大家(通行证今天内提供),请仔细查阅名单,如有出现您的名字,请根据名单里的时间段携带好身份证、健康筛查表、同意书及圆珠笔进行接种。
Chúng tôi xin chuyển tới quý vị DANH SÁCH tiêm theo giờ và GIẤY ĐI ĐƯỜNG, yêu cầu kiểm tra thời gian tiêm cụ thể của mình rồi mang theo CMND/CCCD, phiếu sàng lọc, phiếu đồng ý và cây bút bi đến điểm tiêm chủng đúng giờ.

1、接种地点/ địa điểm :雄王高中学校(Trường THPT Hùng Vương - 124 Hồng Bàng, P12, Q5, TPHCM)
2、接种时间/ thời gian:2021年08月20日(sáng 9h-15h ngày 20/08/2021)

备注:为了节省时间且保持社交距离,请大家最好提前在家填写健康筛查表及同意书并打印好,到了现场可以马上提交(现场有准备)。在健康筛查表的左上角备注自己在接种名单的排号,且务必确保越南手机号码准确,以便院方以短信形式发送电子版的接种证明。
因各种原因明天未能打上第一针的同胞,万盛发和商会将不再继续安排,请大家联系自己社区登记接种。
Ghi chú: nhằm rút ngắn thời gian và giữ khoảng cách xã hội đề nghị mọi ng tuân thủ những điều kiện sau:
1. In và điền sẵn phiếu sàng lọc, phiếu đồng ý (nếu ko in được đề nghị tới sớm điền phiếu xếp hàng tới lượt tiêm)
2. Ghi lớn số thứ tự trên danh sách tiêm chủng của mình vào góc trái phiếu sàng lọc.
3. Đảm bảo sdt chính xác để nhận tin nhắn giấy chứng nhận tiêm bản điện tử.
4. Trường hợp có người chưa kịp tiêm vào ngày 20/8, hãy liên hệ địa phương nơi cư trú đăng ký tiêm chủng.

uploads/userfiles/file/DANH SÁCH TIÊM VACXIN SINOPHARM DO TĐ VẠN THỊNH PHÁT TÀI TRỢ(2).pdf

uploads/userfiles/file/GIẤY ĐI ĐƯỜNG - 通行证.pdf

uploads/userfiles/file/2_ PHIEU SANG LOC TRUOC TIEM CHUNG.pdf

uploads/userfiles/file/3_ PHIEU DONG Y THAM GIA TIEM CHUNG.pdf


谢谢大家的配合!
Cảm ơn!

中商会胡志明市分会秘书处
2021.08.19
URL của bản tin này::http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module2&op=viewst&sid=9770
© CBAH contact: admin@cbah.org.vn