越南政府将为企业营造便利的营商环境 政府副总理、企业革新和发展指导委员会主任王庭惠2月9日主持会议，为对政府关于2020年扶持和发展企业的35号决议落实一年情况进行小结做准备。 会上，多个部委代表表示，过去期间，35号决议树立了企业界对扶持和促进企业发展的创造型政府的信心，促使中央和地方各级政府机构关于扶持企业发展的服务精神的思想和认识出现了转变。全国所有63个省市都签署了关于为企业营造便利营商环境的承诺书。企业界也高度评价政府的相关决心。 王庭惠在会上发言时要求全国所有部委、所有63个省市和工商会向政府汇报35号决议落实情况。 王庭惠指出：“各部委、各地方继续紧紧围绕为企业营造便利投资营商环境这个目标，力争使企业能以低成本开展投资贸易活动，降低风险，排除法律上的障碍，疏通资金、商品服务、房地产、科技和劳务等五大市场。继续发挥革新创新精神，以提高企业的劳动生产率和质量。” 文章来源：越共电子报 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

 1月份中越经贸往来实现开门红 据越南统计总局和海关总局发布的消息：1月份中越双边贸易额57.5亿美元，其中，越南向中国出口金额18.1亿美元，同比大幅增长38.6%，在越南出口市场中位居美国、欧盟之后的第三位。出口金额较大的商品有计算机等电子产品及零配件、照录像器材及零配件、蔬果、机械设备及零配件、纱线、天然橡胶、实木家具及工艺品、原油、木薯及木薯制品、纺织服装等；越南从中国进口金额39.4亿美元，同比增长9.3%，中国继续稳居越南进口来源地首位。进口金额较大的商品有机械设备及零配件、手机及零配件、计算机等电子产品及零配件、鞋材、布匹、钢铁、塑料制品等。截至20日，越南新批中国企业投资项目21个，合同金额3.1亿美元，占当月合同外资总额的24.9%，在对越投资国家和地区中列新加坡和韩国之后，居第三位。在100万入境越南国际游客中，中国游客24.8万人次，同比增长67.9%，入境人数总数和增幅均位居各国和地区首位。 文章来源：驻胡志明市总领馆经商室 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn

 越南投资经营环境仍有巨大潜力 文章来源：越南中国商会胡志明市分会秘书处 2017年1月19日，德意志银行（Deutsche Bank）公布对世界经济乃至越南经济的评价。据此，德意志银行预测，2017年，越南国内生产总值（GDP）增长速度将达6.4%，比2016年达到的6.2%增长速度高。 德意志银行资深经济学家Juliana Lee表示，该增长速度将由农业与出口的复兴实现。同时，越南正不断进行重组计划以提升未来长期的增长潜力。尤其是国有企业的重组对越南财政情况提着非常重要的作用，因其使政府经济领域以及公共支出更为有效。 Lee学家亦强调，政府的体制改革、转换经济模式以促进劳动率、辅助私营企业等承诺将为吸引外商投资资本源涌入越南打下坚实基础。若越南政府完成好该改革，GDP增长速度有可能达到更高的水平。总体来看，据德意志银行的预测，各项条件仍有利于在越的投资经营活动。 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

 越南2016年贸易盈余达到11年来的巅峰 文章来源：越南中国商会胡志明市分会秘书处 据海关总局统计数据显示，截至2016年12月越南全国进出口总额达逾3,507.4亿美元，同比增长7.1%（相等约231.6亿美元）。 其中出口额达逾1,766.3亿美元，同比增长9%（相等于146.2亿美元）；进口额达逾1,741.1亿美元，同比增长5.2%（相等于85.4亿美元）。2016年越南全国贸易差额达25.2亿美元。 外商直接投资（FDI）企业进出口额达逾2,262.1亿美元，同比增长8.9%（相等于184.3亿美元）。其中，出口额约1,239.3亿美元，进口额逾1,022.8亿美元，同比分别增长12.1%（逾133.7亿美元）和5.2%（约50.6亿美元）。FDI企业在2016年12月份的贸易差额达逾19.9亿美元，将2016年12个月的贸易差额提升至216.4亿美元。 关于2016年越南的主要出口市场仍集中于亚洲区域，出口额达逾852.8亿美元，占全国总出口额的48.3%。其中，往中国、日本、韩国等市场出口额大幅增长。 对美洲市场的出口额达逾473.8亿美元，占全国出口总额的26.8%。其中，美国是越南最大出口国，出口额达逾384.6亿美元；同比增长14.9%，占全国比重的21.78%。随后是欧洲、大洋洲、非洲等市场。 2016年越南进口市场亦是集中于亚洲市场，进口额达逾1,407.6亿美元，同比增长4.5%，占全国总进口额的80.8%。其中，中国是越南最大进口国，进口额约达499.3亿美元，同比增长0.9%，占全国比重的28.7%，紧随其后有韩国、日本等。 梅州市越南第二大进口市场，进口额余额达145亿美元，对欧洲市场进口额约134.3亿美元，同比分别增长4.3%和9.5%。其中，对欧盟市场的进口额达逾110.7亿美元，同比增长6.18%，占全国比重的6.4%。 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

  越媒：中国资本涌入越南太阳能领域 越南正成为中国太阳能电池板企业投资目的地，扩大生产以满足全球日益增长的需求，并利用越南关税优惠政策出口美国及欧洲两个最大市场。 越南VINA SOLAR 公司刚与中国第一大太阳能电池板生产公司—协鑫集成科技股份有限公司及天合光能有限公司签订合作协议。协鑫集成科技宣布投资2300万美元与VINA SOLAR公司合作在越南设立可生产60万千瓦和100万千瓦太阳能电池板的工厂。 协鑫集成科技公司表示，此项投资有利于降低生产成本，且有助于布局公司价值供应链，提高公司竞争力，开拓欧美市场，因为欧美市场正对中国生产的太阳能电池板设置贸易壁垒。天合光能表示，这是一次双赢的合作，为越南带来先进的太阳能电池板技术，并提供1000个就业岗位。 与此同时，天合光能有限公司刚完成在越南北江省（越南太阳能电池板生产规模最大的省份，总生产能力为520万千瓦/年）的生产太阳能电池板建设项目，投资额1亿美元，总生产能力是80万千瓦/年。2016年11月份，中国晶澳太阳能投资10亿美元在北江省设立太阳能电池板生产工厂，项目占地88公顷。 据预测，全球太阳能电池板需求将逐渐增长，而生产及安装费用却大幅下降。据国际再生能源机构报告显示，这个趋势将有助于太阳能替代化石能源。这也是越南太阳能投资领域在若干个著名太阳能电池板项目破产后，又再次热起来的原因。   文章来源：驻胡志明市总领馆经商室 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn    

 越南横模-中国峒中口岸桥正式动工兴建 越南横模——中国峒中口岸桥动工仪式1月18日在越南广宁省平辽县举行。 中国广西壮族自治区防城港市防城区代表出席仪式。 该桥全长78米，宽11米，包括三个预应力钢筋混凝土梁，其中，越方负责建设长39米的从平辽县横模口岸到河中间的桥段，中方负责建设从河中间到防城港市峒中口岸的桥段。 这座桥对推动越南广宁省与和中国广西壮族自治区之间贸易、旅游合作关系具有重要意义。 去年5月30日越南横模-中国峒中口岸桥维修改造项目正式开工建设。这座桥始建于上世纪60年代，是一座常年漫水的小桥。每逢下大雨，河水上涨，便不能使用，一定程度上制约了双边的口岸经济发展，明显不能满足日益增加的进出境人员、车辆和货物需要。  文章来源：人民报网 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

 越中兴建临时浮桥 促进边贸活动 1月19日，越南广宁省芒街市举行跨海安坊卡龙（Ka Long）边境江的临时浮桥动工仪式。 卡龙边境江临时浮桥项目是连接广宁省芒街市与中国东兴市的首座临时浮桥，总投资额达近1600亿越盾（约合711万美元），长114米，宽12米，设计承重达60吨，共有两车道，施工单位为孟松建设有限责任公司。 该浮桥竣工并投入使用时将促进芒街市与东兴市贸易便利化和经济合作关系，克服两地通关或无超负荷现象，最大限度减轻干旱、洪水和自然灾害等对货运产生的直接影响，减少货运成本等。同时提高芒街-东兴口岸的竞争能力，为大力推动两市经济发展做出贡献。  文章来源：越通社 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

 越中合作：使潜力成为实力 近年来，越中两国各级代表团互访频繁。各场会见和接触的结果显示，越中两国发展政策有着相同之处，两国合作潜力巨大并有待充分挖掘。 目前，越南已成为中国第六大出口市场，中国成为越南第二大出口市场。越南对中国出口额大幅增长，2016年增长率超过24%，因此越南对中国贸易逆差较2015年减少14%。 关于农业领域，越南农业与农村发展部部长阮春强表示，在农产品进口和出口两个方面，中国均居世界首位，但越南热带农产品等在中国市场仍占有一定的优势。2016年，越南对中国出口农产品额达70亿美元，占越南农产品出口总额的22%，在不久的将来，该数字有望提升至100亿美元。 阮春强还建议，为有效开发中国这一广阔的市场，双方应继续携手共商解除各种壁垒的措施，让目前以边贸为主越南农产品以正贸途径进军中国，从而提高越南果蔬、大米、水产品、猪肉、牛奶等农产品的价值并减少风险。阮春强强调，促进互利合作是双方在发展与融入国际社会过程中的共同需求。关键的是，越南要提升国内生产能力，主动采用先进技术并大力招商引资，进而提高国内生产能力。 越南工商部部长陈俊英表示，为使越中合作潜力变成实力，需进一步促进法律框架的完善并大力改善投资合作环境，同时为越中双方充分发挥优势和开发潜力创造便利条件。陈俊英认为，关键的是提高越南的生产能力和越南产品在中国市场的竞争力，同时多措并举为中国企业在越南开展的高新技术的环境友好型项目提供协助。 在双边合作潜力与优势及共同努力之下，越中合作关系将迈入新的发展阶段，为两国和两国人民带来实实在在的利益。  文章来源：越通社 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn    

 渣打银行：越南2017年GDP增长速度有望达6.6% 文章来源：越南中国商会胡志明市分会秘书处 英国渣打银行（Standard Chartered）预测，经受天灾影响导致越南2016年国内生产总值（GDP）增长速度放缓，2017年GDP增长速度将达6.6%。生产及建筑领域的大幅度增长速度将继续成为今年主要增长动力。 该预测是由渣打银行于1月13日在胡志明市举办全球经济说明会上公布。本次年度活动是为介绍渣打银行近日发布以 “Welcome to the jungle” 为主题的全球经济研究报告。据该报告指出，在2017年内，风险及机遇将增加及隐藏如丛林中的场景。全球GDP增长速度被预测将相等于2016年的1.5%，而新兴市场是主要增长动力。 然而，渣打银行对越南经济展望仍存有乐观意见，并认为越南经济在受到干旱的影响后，正在返回发展轨道。 渣打银行越南分行行长长萨普鲁（Nirukt Sapru）称道：“越南在最近时间，几乎全部宏观经济指数均有起色，为维持国家宏观经济的稳定创造更多积极进展机会。我们相信，越南将继续成为具有吸引力的投资目的地。” 据渣打银行全球经济研究组指出，2017年越南经济6大亮点是： + GDP增长速度达6.6%。 + 外商直接投资（FDI）到越南增长速度放缓却仍保持高程度，约达100亿美元。 + 由于欧洲、美国等市场需求量降低的影响，导致出口增长幅度不大。 + 通货膨胀率平均达4.3%。 + 利率政策（policy rates）不变，而汇率稍微有调整。 + 越南盾受到中长期的压力。 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

  越媒盛赞中国高铁建设成就 越南《投资报》近日刊登文章盛赞中国铁路建设取得的成就。     一、大批铁路项目上马。文章详尽介绍了中国十三五规划关于铁路建设的计划称，中国将在2020年将铁路总里程增加到15万公里，高铁里程增加到3万公里。20万人口以上的城镇都将通上铁路。2016年，中国新增3200公里铁路，其中，包括世界最长高铁线路-沪昆高铁（2252公里），途经5个省，用时从原来的34个小时减少到11个小时，另一条是郑州-徐州的1200公里高铁。2017年将投资8000亿人民币，新建2100公里，电气化改造4000公里铁路。     二、铁路技术跨越式发展。文章称，除投资资金外，中国铁路神速发展得益于中国以令人眩晕的速度学习和发展铁路技术。文章称，2004年当时的中国铁道部在招商引资建设高铁（200公里/小时，最高350公里/小时）时，邀请了日本、加拿大、德国、法国的企业与中国企业共同成立了联营企业，并要求各方共享技术。三年后，中国首台高铁机车组和谐号CRH1A（最高时速250公里/小时）成功下线。目前，中国企业已成功掌握外国技术，并变成为自己的技术，甚至已向世界（土耳其、印尼、泰国）出口高铁技术。文章援引中国铁路总公司的信息称，2016年，中国铁路行业利润达9116亿人民币，运送旅客30亿人次，货物27.5亿吨。至2016年底，中国铁路总里程为12.4万公里，包括2万公里高铁，为世界最长高铁总里程。     三、赞扬中国速度。文章称，2016年中，中国计划投资360亿美元在2020年建成连接北京和天津以及河北省各城市9条共1100公里长的新铁路。文章赞叹道，4年时间新建1000公里铁路，与美国基建项目的建设时间相比，中国的速度简直就是光速。     四、应向中国学习。文章认为，中国的成功在以下几点：一是人力资源丰富；二是投资资金充裕；三是投资资金回收快；四是土地拆迁快；五是学习消化技术快；最后是根据时间段提出并切实实施计划。其中，吸引充裕的投资资金以及快速发展技术两个因素值得多数国家学习借鉴。 文章来源：驻胡志明市总领馆经商室 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn