(2014-06-10) 公文3940 -- 关于相助企业支付薪资
政府办公室 越南社会主义共和国
独立 – 自由 – 幸福
--------------------
文号：3940/VPCP-KTTH
关于相助企业支付薪资。
河内，2014年6月2日
敬致：
- 各部：劳动-荣军与社会、财政、工商、外交、投资计划、资源环境；
- 政府检查机关；
- 中央银行；
- 社会保险；
- 直辖省市委员会；
对于劳动-荣军与社会部的2014年5月26日公文50/LDTBXH-LDTL号关于相助企业支付薪资，武文宁副总理提出意见如下：
1、 对于劳工暂时停工的薪资：
根据2014/5/20政府办公室通知关于阮晋勇总理的结论关于帮助、协助各企业克服损害、提早恢复生产经营的公文207/TB-VPCP号，和2014/5/26政府办公室通知关于一些办法协助企业克服损害的公文3758/VPCP-KTTH号，交给劳动-荣军与社会部紧急补充指导关于劳工在一些地方的企业受损害由违法行为造成的要暂时停工的相助，具体如下：
a.相助对象为劳工要暂时停工从2014年5月12日至企业恢复生产的时间（2014年7月1日前）
b.协助薪资额为暂时停工薪资由企业跟劳工（或者劳工代表者）商量，协助薪资相应劳工暂停的时间，但不低于由政府规定的区域最少薪资额。
2、 对于相助企业：
a.对4月份薪资和5月份工日的薪资迟误支付企业不要支付利率。
b.对于此公文第1点上述的薪资支付给劳工暂时停工的，可核算为费用，企业收入税确定收入后得扣除。
政府办公室通知给予各机关知悉、实施。
部长、主任
(已签)
阮文应
收件：
- 如上；
- 政府总理，副总理；
- 政府办公室：BTCN，PCN，总理助理，各务，局，电子信息门总经理；
- 存档：VT，KTTH（3）。
|
理 事 单 位
越 南 中 国 商 会 胡 志 明 市 分 会
China Business Association Ho Chi Minh City Branch(CBAH)
12th Floor, CIENCO 4 Building, 180 Nguyen Thi Minh Khai St., Ward 6, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
-
- 755969370
-
- CBS_SG
-
- (84)-28- 62641027
-
- (84)-28- 6 264 1029
-
- cbah110@cbah.org.vn - admin@cbah.org.vn
QQ: 755969370
Wechat: CBS_SG
Tel: (84)-28- 62641027
Fax: (84)-28- 6 264 1029
Email: cbah110@cbah.org.vn - admin@cbah.org.vn
