2017 年 3 月起效的法律文件更新

I/税务领域

2017 年 01 月 24 日越南工贸部颁布 01/2017/TT-BCT号通知规定对2017年、2018年及2019年各年原产于欧亚经济联盟（EAEU）烟草及家禽蛋品输入越南采取关税配额措施        

 有效期间：从 2017 年 03 月 14 日起效

调整范围：依照越南与欧亚经济联盟自由贸易协定，对2017年、2018年及2019年各年原产于EAEU烟草及家禽蛋品输入越南采取关税配额措施。

适用对象：从EAEU成员国或其他有关个人、组织按照关税配额进口烟草及家禽蛋品的进口商。

 注意事项：

  进口品及商品进口关税配额数量（第 3 条）

-                         被采取关税配额措施的商品组2017年、2018年及2019年各年的商品编号及商品进口关税配额总量规定于此通知第 1 条，依此通知附录履行。

  关税配额措施的进口税税率适用原则（第 4 条）

-                         进口商应持由EAEU权责机关核发的原产地证书（简称为 C/O form EAV）。

-                         唯越南烟草进口商须出示越南工贸部根据该部04/2014/TT-BCT号通知签发的烟草按关税配额进口许可证。

 

II/投资领域

越南政府甫于2017 年 01 月 24 日颁布06/2017/NĐ-CP号议定 有关经营签赌下注赛马，赛狗及国际足球赛规定

有效期间：从 2017 年 03 月 31 日起效

调整范围：在越南社会主义共和国上赛马、赛狗、国际足球赛签赌下注活动的经营事项、经营活动管理及行政违法处罚规定。

适用对象：

-   经营签赌下注赛马、赛狗及国际足球赛企业；

-   允许参加签赌下注人士；

-   有关签赌下注经营活动管理、监察、检查、清查、经营许可证核发及行政违法处罚的国家权责管理机关

-   其他有关签赌下注经营活动的组织、个人。

注意事项：

  依据06/2017号议定规定，三种获准经营的签赌下注类型是赛马、赛狗及国际足球赛。

 议定规定允许满 21 岁且备民事执行能力人士参加签赌下注。（第 7 条第 1 款）

  不允许以下对象参加签赌下注（第 7 条第 1 款）：

-   企业管理员、执行人、工作人员以及管理员、执行人的父母、丈夫或妻子、孩子参加自己运行的签赌下注活动。

- 比赛监督委员会成员、骑师、仲裁及他们的父母、丈夫、妻子、孩子在他们参与、指挥或执行监督的比赛进行签赌下注。

-   参与者的父母、丈夫、妻子、孩子或本人（备有民事执行能力）向运营企业发送建议书。

-   在被追究刑事责任期间或受过刑事处罚却未被取消案底的人；在乡、坊、镇送入工读学校、指定教育机构或指定戒毒场所前，正在接受备案、教育措施期间的人。

06/2017号议定规定每人单一次下注金额至少1万越盾，且单一竞赛项目每天下注之金额最多为100万越盾。（第8、10条）

III/保险领域

2016 年 12 月 26 日财政部颁布通资 329/2016/TT-BTC 引导政府在 2015 年 11

月 13 日颁布议定 119/2015/NĐ-CP 规定逼使保险在投资建筑之一些条款 效力：此通资从 2017 年 03 月 01 日起效

调整范围：

- 规则、条款、保险费表及财政制度，报告制度对于逼使保险在投资建筑活动 包括：工程保险在建筑时间，职业责任保险咨询投资建筑，保险对于劳动者在工场 施工。

-   展开民事责任保险对于第三者。 适用对象:

-   建筑投资者，承包者在建筑投资活动（工程保险费已在契约费用计算场合）

-   咨询承包者。

-   建筑施工承包者。

-   非寿险企业，外国非寿险分公司（以下称为“保险企业”），再保险公司。

-   其他有关机关，组织、个人逼使保险在建筑投资活动。

一些注意规定：

  工程保险在建筑事件（第 1 目）

-   按照通资 329，投资者要买工程保险若工程保险费已在契约费用计算如下：

+工程影响共同安全

+工程建筑投资有大影响到环境属于要估计环境牵动；及

+ 工程有特殊技术要求，复杂施工建筑之条件。

-   工程保险钱额在最少建筑时间是当完成工程之足够价值，及不可低过建筑契 约价值。

-   对于保险范围按照通资 329/2016/BTC，保险公司在建筑时间要赔偿一切损失， 除非客观损失按照规定。

-   工程保险费在建筑时间可按照财政部之通资 329  附录 7 之费用表确定。随着 工程风险，保险公司可增加保险费最大是 25%。

  职业责任保险咨询投资建筑（第 2 目）

- 通资 329/2016/TT-BTC  规定要买咨询投资建筑责任保险给咨询勘查建筑承包 者，设计工程建筑从第 II 级以上。保险钱额最少要均咨询建筑契约。

- 按着，保险契约有责任赔偿陪咨询建筑承包者钱额而咨询承包者已向第三者 赔偿。

-   责任职业咨询建筑勘查，建筑设计费用按照财政部通资 329/2016 附录 8 确定。

  保险给劳动者施工工程（第 3 目）

-   按照通资 329/2016/TT-BTC  之对象是承包商之民事责任对于建筑工人在施工 工程。保险钱额最少是 1 亿越盾/人。

-   具体保险费用规定在此通资附录 9.在工人履行施工之间要买保险。

- 当工人施工被劳动意外，在 14 日内从发生意外卖保险方要通知保险企业。此 外，要履行一切办法让客限制损失及给保险企业条件履行保险责任。

文章来源：何海律师所

 

秘书处联系方式：

邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn

电话：08-6264 1027-28    

传真：08-6264 1029    

网站：www.cbah.org.vn

Wechat: cbah2016