尊敬的各位会员朋友们：

大家好！

为延续中商会不断增进会员之间沟通与交流的服务宗旨，秘书处将于8月23日晚在温莎酒店继续组织本月会员交流日活动

本次活动具体安排如下：

日期: 2012年8月23日 (星期四)

时间: 19:00 - 20:30 

地点: 温莎酒店5层- Ngan Dinh Club

活动形式：商会承担场地费，会员免费进场，采用鸡尾酒会形式，会员根据需求自行购买饮料，饮料费用由餐厅直接收取。其中冰水免费。

Tiger Beer: VND 40,000越盾/罐 （未含税）

软饮: 25,000越盾/罐 （未含税）

欢迎各位新老会员踊跃报名参加，相信大家一定会在本次会员日活动中有所收获，在与会员朋友沟通交流的同时感受到平日繁复工作之外的家的温暖。

请各位会员朋友即日起以邮件形式报名，由于场地人数限制，名额有限，请各位会员尽快确认报名人数以便秘书处组织安排，报满为止（人数限制：理事单位、公司会员：3人，个人会员：1人） 报名截止时间为 8月18日中午12：00。谢谢大家对秘书处工作的理解与配合。

本次活动的主题将于本周五通知大家

祝各位会员在越工作顺利、生意兴隆！

                                                     胡志明市中商会秘书处

                                                       2012年　8月 13日