
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - (2013-08-12) 中商会捐资助学慈善活动 暨9月12日“爱心慈善杯”高尔夫邀请赛活动通知</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">(2013-08-12) 中商会捐资助学慈善活动 暨9月12日“爱心慈善杯”高尔夫邀请赛活动通知</font></b><br>
<font size="2">12.08.2013</font><br><br>
<p align="justify"><b><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves />
<w:TrackFormatting />
<w:PunctuationKerning />
<w:ValidateAgainstSchemas />
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF />
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>ZH-CN</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables />
<w:SnapToGridInCell />
<w:WrapTextWithPunct />
<w:UseAsianBreakRules />
<w:DontGrowAutofit />
<w:SplitPgBreakAndParaMark />
<w:DontVertAlignCellWithSp />
<w:DontBreakConstrainedForcedTables />
<w:DontVertAlignInTxbx />
<w:Word11KerningPairs />
<w:CachedColBalance />
<w:UseFELayout />
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math" />
<m:brkBin m:val="before" />
<m:brkBinSub m:val="--" />
<m:smallFrac m:val="off" />
<m:dispDef />
<m:lMargin m:val="0" />
<m:rMargin m:val="0" />
<m:defJc m:val="centerGroup" />
<m:wrapIndent m:val="1440" />
<m:intLim m:val="subSup" />
<m:naryLim m:val="undOvr" />
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></p>
<p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" />
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" />
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" />
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object>
<style>
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
</style>
<![endif]--></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: large;"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;">胡志明市中国商会捐资助学慈善活动</span></b></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="font-size: large;"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;">暨</span></b><b><span style="font-family: 宋体;">9<span lang="ZH-CN">月</span>12<span lang="ZH-CN">日</span></span></b><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: 宋体;">“爱心慈善杯”高尔夫邀请赛活动通知</span></b></span></p>
<p></p></b><br>
<p style="text-align: justify;"></p>
<p></p>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">尊敬的各位会员，</div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;&#160;大家好！</div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;&#160; 作为今年商会爱心基金系列活动之一，近期商会推出以捐资助学为主题的慈善活动，拟募集善款通过西贡解放报社捐赠给永川华文小学校，帮助在越贫困学生就学读书，本次捐赠主要用途为2013-2014年经该校委会批准向42位家境贫苦学生提供全免费学习，所需要的学费补助总金额为121,680,000越盾。自即日起，欢迎大家积极参与捐赠活动，善款每份100万盾，多者不限，宜为100万盾的整数倍，请大家以会员编号+LOVE名义转入商会爱心基金账户,同时请您发送邮件告知秘书处捐款金额，捐款截止时间为9月12日。</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;&#160;&#160; 商会同时发起和组织，定于9月12日（星期四）举办“胡志明市中国商会2013年爱心慈善杯高尔夫邀请赛”，希望各位有兴趣参与的会员积极报名，每位参赛队员一次性缴纳150美金作为比赛费用+助学捐款，设立四个比赛奖项：总杆冠军、净杆冠军、净杆亚军、净杆季军。当天比赛结束后于球场餐厅举办晚餐会，进行颁奖，参赛队员互动交流，并举行慈善拍卖活动，欢迎大家积极提供适合于拍卖的物品，参加现场拍卖！各位球友和非球友会员还可以为此次高尔夫球赛以多种形式提供赞助！活动上全部收入和募集资金在扣除本次活动所需经费后，全部作为商会爱心基金，用于本次的捐资助学，超出捐赠学校补助金的部分将用于爱心基金今后慈善活动。晚餐、球赛帽子、球赛衣服、球赛现场摄影、布置预估费用请参阅下表。商会将通过活动现场、商会网站、会员季刊、媒体平台等多种形式向支持本次活动的所有赞助单位表示感谢！</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;text-indent:20.0pt;">作为中国商会举办的重要活动，商会在面向会员征集报名之外，拟邀请其他友会代表参与此次爱心慈善杯高尔夫邀请赛活动，旨在既奉献爱心，为社会做贡献，又加强沟通，深化友谊。</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;text-indent:47.25pt">赞助项目列表（单位：美元）</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;text-indent:47.25pt">&#160;</div>
<div align="center">
<table width="638" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" style="width:6.65in;border-collapse:collapse;border:none;">
    <tbody>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center"><b>序号</b></div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border:solid black 1.0pt;
            border-left:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center"><b>费用项目</b></div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border:solid black 1.0pt;
            border-left:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center"><b>单价</b></div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border:solid black 1.0pt;
            border-left:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center"><b>预计数量</b></div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border:solid black 1.0pt;
            border-left:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center"><b>总计</b></div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border:solid black 1.0pt;
            border-left:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center"><b>赞助意向</b></div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;
            border-top:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">1</div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
            text-justify:inter-ideograph">餐费（按桌提供）</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">150/桌</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">12</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">1800</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;
            border-top:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">2</div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
            text-justify:inter-ideograph">酒水</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">500</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;
            border-top:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">3</div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
            text-justify:inter-ideograph">服装</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">10/件</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">150</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">1500</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;
            border-top:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">4</div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
            text-justify:inter-ideograph">帽子</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">2/件</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">150</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">300</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;
            border-top:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">5</div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
            text-justify:inter-ideograph">奖杯</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">65/座</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">4</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">260</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;
            border-top:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">6</div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
            text-justify:inter-ideograph">比赛奖项奖品</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">160</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="61" valign="top" style="width:45.9pt;border:solid black 1.0pt;
            border-top:none;
            padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">7</div>
            </td>
            <td width="152" valign="top" style="width:113.7pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
            text-justify:inter-ideograph">摄影、现场布置</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">600</div>
            </td>
            <td width="106" valign="top" style="width:79.8pt;border-top:none;border-left:
            none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
            <div align="center" style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:
            center">&#160;</div>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;&#160;&#160; 爱心慈善杯高尔夫邀请赛的具体活动信息如下：</div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160; <b><i>比赛地点：同奈保长球场 </i></b></div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><b><i>&#160;&#160; 比赛时间：2013年9月12日上午11:30开球</i></b></div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160; 晚餐会和慈善拍卖活动地点：同奈保长球场餐厅</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;晚餐会和慈善拍卖活动时间：2013年9月12日晚6点-8点</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;请各位有意向报名参加的会员于8月28日下午5时之前回复此邮件或致电秘书处，报名内容：</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160; 1、参加高尔夫邀请赛人员（也欢迎会员邀请的非会员参加）</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160; 2、有无提供活动赞助（请在赞助明细表中填写赞助内容和数量）</div>
<div style="margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160; 3、拟提供拍卖品内容和拍卖底价（如当晚拍卖品流拍，提供者本人应承诺以拍卖底价回购）</div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;</div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><b><i>&#160;&#160; 报名联系人：阮秘书</i></b></div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><b><i>&#160;&#160; 电话：08-54135521</i></b> &#160;/ <b><i>096 2610 801</i></b></div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><b><i>&#160;&#160; 邮箱：cbah109@cbah.org.vn</i></b></div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;&#160;</div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph">&#160;&#160;&#160; 胡志明市中国商会爱心基金账户信息：</div>
<div style="text-indent:27.0pt"><b><i>账户名称：</i></b><b><i>C.B.A.H</i></b></div>
<div style="text-indent:27.0pt"><b><i>银行名称：</i></b><b><i>Bank of Communications HCMC Branch 交通银行胡志明市分行</i></b></div>
<div style="text-indent:27.0pt"><b><i>账号：</i></b><b><i>889-5329-000-2150</i></b></div>
<div><b><i>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; 地址：45A Ly Tu Trong, Vincom  Center Office 17<sup>th</sup> Floor, P.Ben Nghe, Quan 1, Tp.HCM.</i></b></div>
<div><b><i>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; （提示：汇款时请写明——“会员编号”+“LOVE”，办理好汇款或缴款后请将回单传真或扫描给秘书处备案。）</i></b></div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:20.0pt;">西贡解放报记者全程参与本次高尔夫邀请赛活动，在活动举办之后，中商会拟定于在9月18日前后在永川小学校举行捐款仪式，欢迎大家继续关注和参与商会爱心慈善系列活动！</div>
<div style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;text-indent:20.0pt;"></div>
<div style="text-align: right; text-indent: 20pt;">越南中国商会胡志明市分会</div>
<div style="text-align: right; text-indent: 20pt;">秘书处</div>
<div style="text-align: right; text-indent: 20pt;">2013-08-12</div>
<p></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module2&op=viewst&sid=2289">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module2&amp;op=viewst&amp;sid=2289</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
