
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2019-10-01）越南中国商会胡志明市分会第九届理事单位代表及会员企业代表出席中国驻胡志明市总领馆举行 《庆祝中华人民共和国成立70周年招待会》</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2019-10-01）越南中国商会胡志明市分会第九届理事单位代表及会员企业代表出席中国驻胡志明市总领馆举行 《庆祝中华人民共和国成立70周年招待会》</font></b><br>
<font size="2">01.01.2019</font><br><br>
<p align="justify"><b><p>&#160;</p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-1.15pt;&#10;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;background:white"><span style="font-size: xx-large;"><b><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(34, 34, 34); background: white;">越南中国商会胡志明市分会第九届理事单位代表及会员企业代表出席中国驻胡志明市总领馆举行</span></b></span><b><span style="font-size:20.0pt;mso-bidi-font-size:17.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:&#10;SimSun;mso-fareast-theme-font:major-fareast;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;&#10;color:#222222;background:white"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-top:0cm;margin-right:-1.15pt;&#10;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;background:white"><span style="font-size: xx-large;"><b><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(34, 34, 34); background: white;">《庆祝中华人民共和国成立</span></b><b><span style="line-height: 115%; color: rgb(34, 34, 34); background: white;">70</span></b><b><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(34, 34, 34); background: white;">周年招待会》</span></b></span><span style="font-size:20.0pt;&#10;mso-bidi-font-size:17.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:SimSun;&#10;mso-fareast-theme-font:major-fareast;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;&#10;color:#333333"><o:p></o:p></span></p></b><br>
<p>&#160;</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 115%;">2019</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">年</span><span style="line-height: 115%;">9</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">月</span><span style="line-height: 115%;">27</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">日</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">晚，中国驻胡志明市总领馆于时代广场隆重举办“庆祝中华人民共和国成立</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">70</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">周年招待会”。出席招待会有：中华人民共和国驻胡志明市总领事吴骏以及领事馆全体领事官员，胡志明市市委书记阮善仁、胡志明市人委会主席阮成峰、第七军区司令武明良中将、副司令游长江少将，胡志明市及周边省市各有关部门代表及各界人士等</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">600</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">余人出席活动。越南中国商会胡志明市分会各理事单位、部分会员企业及代表也应邀出席。</span></span><span lang="VI" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-bidi-font-family:&#10;&quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:VI"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><input type="image" src="/uploads/userfiles/image/WeChat Image_20191001114041_副本.jpg" width="800" height="600" /></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">中华人民共和国驻胡志明市总领事吴骏对莅临招待会的来宾表示热烈欢迎和衷心感谢。吴总领事在招待会上概括了中国</span><span style="line-height: 115%;">70</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">年来，从建国初期一穷二白发展成为世界第二大经济体、第一大贸易国、第一大工业国和第一大外汇储备国，成为近</span><span style="line-height: 115%;">130</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">个国家和地区的最大贸易伙伴和最大出口市场。与此同时，中国近</span><span style="line-height: 115%;">8</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">亿人口摆脱贫困，成为首个实现联合国减贫目标的发展中国家，对全球减贫贡献超过</span><span style="line-height: 115%;">70%</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">。中国载人航天、探月工程、量子科学、深海探测、卫星导航等诸多领域取得重大成果，超级计算、大数据、云计算、人工智能和</span><span style="line-height: 115%;">5G</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">通信等现代信息技术领先世界。现今，中国的经济实力、综合国力、人民生活水平不断迈上新台阶，中华民族伟大复兴的“中国梦”正逐渐变为现实。</span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><input type="image" src="/uploads/userfiles/image/WeChat Image_20190930095309_副本.jpg" width="800" height="600" /></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">吴总领事在致辞中表示，中越是山水相连的友好邻邦，两国在长期革命斗争中结下了同志加兄弟的深情厚谊。近年来，中越两党两国高层和各层级保持密切交往，就双边关系、治国理政和地区国际问题等方面进行深入沟通与合作，中越全面战略合作伙伴关系内涵不断得到充实和提升。特别是中越双边贸易连年增长，根据中方统计，去年达到近</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">1500</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">亿美元，累计对越投资超过</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">150</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">亿美元。中国继续保持越南第一大贸易伙伴地位，越南也连续多年成为中国在东盟中最大和全球第十大贸易伙伴、第十大进口市场和第十大出口市场。明年，中越两国即将迎来建交</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">70</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">周年，总领馆全体官员将继续与各界朋友共同努力，聚焦合作，增进交流，共谋发展，推动中越全面战略合作伙伴关系更上一层楼！</span></span><span lang="VI" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-bidi-font-family:&#10;&quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:VI"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><img src="/uploads/userfiles/image/WeChat Image_20191001115347_副本.jpg" width="523" height="732" alt="" /></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><span style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 115%;"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture_x0020_4" o:spid="_x0000_i1028"
type="#_x0000_t75" style='width:327pt;height:457.5pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:UsersPC01AppDataLocalTempmsohtmlclip1�1clip_image005.jpg"
o:title="" />
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></span><span lang="VI" style="mso-bidi-font-size:&#10;14.0pt;line-height:115%;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:&#10;VI"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">胡志明市人委会主席阮成峰表示热烈祝贺，并高度评价中国成立</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">70</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">周年以来所取得的巨大成就。阮主席感谢中国共产党、国家和人民对越南革命战争和民族解放事业中给予的无私援助以及吴总领事到任以来为胡志明市和中国各省市的合作交流所作出的努力，强调越方始终高度重视越中全面战略合作伙伴关系，愿继续与中国巩固睦邻友好关系，推动越中经贸合作与文化交流不断取得新进展。并希望越中双方在尊重彼此正当利益、符合国际法的基础上管控并妥善处理所遗留的问题，满足于两国长久、根本利益以及两国人民的愿望，致力于地区乃至世界和平、稳定与共同繁荣，共向着</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">2020</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">年纪念越南—中国外交关系建立</span><span lang="VI" style="line-height: 115%;">70</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">周年。他还表示，期待总领事同志在经贸及文化方面将继续发挥自己纽带的地位，为双边关系不断深入而有效做贡献。</span></span><span lang="VI" style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%;mso-bidi-font-family:&#10;&quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:VI"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><input type="image" src="/uploads/userfiles/image/WeChat Image_20191001113204_副本.jpg" width="800" height="533" /></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">两位领导在会上致辞后，全体嘉宾共同举杯庆祝中国日益繁荣昌盛、人民幸福康宁，并祝愿中国越南全面战略合作伙伴关系不断得到巩固与发展。</span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-align: center;"><input type="image" src="/uploads/userfiles/image/WeChat Image_20190930093935_副本.jpg" width="800" height="272" longdesc="undefined" /></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">招待会气氛热烈友好，现场播放了《美丽中国》、《追梦人：中国</span><span style="line-height: 115%;">2019</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">》等宣传片，成都市政府专门派出的艺术团为来宾们献上舞蹈、歌唱以及长嘴壶茶艺、川剧变脸、二胡独奏等精彩绝伦的文艺节目，来自四川的大厨们现场制作花样繁多、麻辣鲜香的川蜀美食，吸引众多宾客驻足观看和品尝。</span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"><input type="image" src="/uploads/userfiles/image/WeChat Image_20191001113221_副本.jpg" width="399" height="800" /></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:6.0pt;text-align:center"></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">在招待会接近尾声时，吴骏总领事带领总领馆全体人员、中商会胡志明市分会成员和成都代表团登台齐声高唱《我和我的祖国》、《我爱你中国》，祝福祖国繁荣富强。招待会在热烈欢快的气氛中圆满结束！</span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;&#10;margin-left:288.0pt"><span style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 115%;"><o:p>&#160;</o:p></span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 6pt 288pt; text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;&#10;line-height:115%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt; text-indent: 30pt; text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="line-height: 115%;">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;2019</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">年</span><span style="line-height: 115%;">10</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">月</span><span style="line-height: 115%;">1</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">日</span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:6.0pt"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">秘书处联系方式：</span><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); background: white;"><br />
</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">邮箱：</span></span><a href="mailto:cbah110@cbah.org.vn"><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(25, 53, 76); background: white;">cbah110@cbah.org.vn</span></span></a><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">,&#160;</span></span><a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(25, 53, 76); background: white;">admin@cbah.org.vn</span></span></a><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">&#160;<br />
</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">电话：</span><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">028-6264 1027-28&#160;<br />
</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">传真：</span><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">028-6264 1029&#160;<br />
</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">网站</span><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); background: white;">:&#160;</span></span><a href="http://www.cbah.org.vn/" target="_blank"><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(54, 88, 153); background: white;">www.cbah.org.vn</span></span></a><span style="font-size: large;"><span style="line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); background: white;"><br />
Wechat: CBA_SG<br />
QQ: 755969370</span></span><span style="mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%"><o:p></o:p></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module2&op=viewst&sid=7786">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module2&amp;op=viewst&amp;sid=7786</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
