中国商会胡志明市分会球讯   尊敬的各位会员及队员朋友们: 大家好！ 中商会胡志明市分会与中商会高尔夫球队联合举办的“慈善杯”高尔夫球赛暨球队第九届第四次月例赛，将于11月16号（星期四）中午12点在松北球场隆重举行。 本次慈善杯暨月例赛晚宴由：越南联和铝业有限公司王伟民、安信工程公司林依俤共同赞助。 晚宴地点：球场餐厅。 

 越南中国商会海防分会与我会交流   10月23日，越南中国商会海防分会会长李卫一行5人到我会走访交流，我会会长翁明照、秘书长吴美林、副会长赵骞、副秘书长刘东、徐茜等人对李卫会长一行给予了热情接待。

 关于转发中国驻越南大使馆 《关于当前形势下做好在越中资企业安全生产工作的通知》的通知        现转发中国驻越南大使馆《关于当前形势下做好在越中资企业安全生产工作的通知》的通知（通知附后），请各会员单位、相关中资机构、企业互相转告，严格按照中国驻越南大使馆的通知开展安全检查工作，坚决营造安全和谐稳定的良好环境迎接党的十九大胜利召开。         特此通知！

  吾爱无疆  ——中商会“慈善杯”高尔夫邀请赛召集令——   尊敬的各位会员朋友们、中商队队员朋友们        大家好！ 　  为弘扬中华民族扶贫济困的传统美德，越南中国商会胡志明市分会，拟于《11月16日》举办一场《慈善杯》高尔夫邀请赛，所筹善款归入商会慈善基金，用于商会慈善活动。

 关于转发中国驻越南大使馆 《关于报送重点经贸合作项目相关情况的通知》的通知   现转发中国驻越南大使馆《关于报送重点经贸合作项目相关情况的通知》的通知（通知附后），请有关会员企业、投资类和工程承包类中资企业互相转告，严格按照中国驻越南大使馆的通知要求执行，并将相关信息按时间要求（2017年10月15日（周日）前）报中国驻越南使馆经商处（电子文档发至经商处邮箱：vn@mofcom.gov.cn ）。   特此通知！  

  ​​             第24届国际慈善义卖会活动通知 尊敬的各位会员朋友们： 大家好！ 一年一度的国际慈善义卖会即将来临，由胡志明市领团俱乐部主办、中国驻胡志明市总领事馆参与的“第24届国际慈善义卖会”活动。

 越南中国商会胡志明市分会《2017-2018年会员名录》广告征集通知 尊敬的各位会员朋友们：        大家好！        为加强会员之间的联系、沟通，推动我会的职业化、规范化、国际化发展，2017年10月底、越南中国商会胡志明市分会将正式出版《2017-2018年会员名录》。

 【重要通知】​关于越南中国商会胡志明市分会印制 《2017-2018年会员名录》通知 尊敬的各位会员朋友们​：​        大家好！        为加强会员与会员之间的交流与沟通，秘书处将于2017年10月底印制《2017-2018年会员名录》。

 越南中国商会胡志明市分会祝福大家中秋幸福安康！ 尊敬的各位会员朋友们以及在越工作生活的中国同胞们， 大家好！        海上生明月，天涯共此时，值此中秋佳节来临之际，越南中国商会胡志明市分会向亲爱的会员朋友们以及在越工作生活的同胞们送出最美好的祝福。        祝各位花好月圆人团圆，事业顺利步步高，阖家幸福永平安，幸福美满万年长！

 越南中国商会胡志明市分会赴河内出席活动简讯 9月26日至9月29日，越南中国商会胡志明市分会会长翁明照、名誉会长缪仁赖、监事长柯育、秘书长吴美林以及部分副会长、理事单位代表应邀前往河内出席中国驻越南大使馆隆重举办的68周年国庆招待会，并拜访了大使馆，得到大使馆大使洪小勇的亲切接见。