越南中国总商会胡志明市分会关于向遭受“桦加沙”和“博罗依”

台风影响的越南受灾群众捐款的倡议

越南中国总商会胡志明市分会各会员单位、驻越中资企业：

近日，“桦加沙”和“博罗依”台风接连影响越南北部地区，强降雨、洪涝和地质灾害给当地群众的生产生活造成了严重冲击，部分地区基础设施受损，人民生活面临巨大困难。灾情牵动着我们每一位在越中资企业和同胞的心。

越南中国总商会胡志明市分会始终秉持守望相助、回馈社会的精神，现根据总商会的统筹安排，向全体会员单位和广大驻越中资企业发出倡议：让我们携手行动，积极向受灾群众伸出援手，奉献一份爱心，汇聚温暖力量，共同帮助灾区群众渡过难关、重建家园。

本次募捐活动遵循自愿参与原则。请有意愿捐款的会员单位和个人于2025年10月15日（周三）17:00前完成捐款。捐款将由越南中国总商会和越南中国总商会胡志明市分会统一收集、汇总，并及时向灾区相关机构转交，确保善款公开、透明、高效使用。

希望广大会员单位和驻越中资企业积极响应此次倡议，以实际行动彰显责任与担当，为越南灾区群众送去关怀与支持，携手共建中越友好情谊。

特此倡议。

捐赠渠道：转账

南部捐款账户：   越南中国总商会胡志明市分会

     账户名称：      C.B.A.H

开户银行：      BANK OF COMMUNICATIONSHCMC BRANCH（BOCOM）

银行账号：      889-532-9-000-2150

捐款请备注：  JK-H/B - 公司名称 /个人姓名 (Tên Công ty/Họ tên)

北部捐款账户：   越南中国总商会

开户银行:         ICBC HANOI BRANCH

账户名称:         越文:HIEP HOI DOANH NGHIEP TRUNG OUOC TAI VIET NAM

          英文:CHINA CHAMBER OF COMMERCE IN VIET NAM (CCCV)

越盾账号:         0127000100001574946 / 美金账号:0127000100001575050

Swift code:      ICBKVNVNXXX / CITAD-越南境内汇款时的银行代码:01649001

捐款请备注：   JK-H/B - 公司名称 /个人姓名 (Tên Công ty/Họ tên)

越南中国总商会胡志明市分会

2025年10月10日