
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-03-12）【越南法律资讯】第42/2023/TT-BCT号通知修规定贸易救济措施的豁免期限</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-03-12）【越南法律资讯】第42/2023/TT-BCT号通知修规定贸易救济措施的豁免期限</font></b><br>
<font size="2">12.03.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;">&#160;<span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">【越南法律资讯】第</span><span lang="VI" style="line-height: 115%; font-family: Calibri, &quot;sans-serif&quot;;">42/2023/TT-BCT</span><span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">号通知修规定贸易救济措施的豁免期限</span></span></strong></p></b><br>
<p><span style="font-size: large;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="margin-right:11.0pt;text-align:right;&#10;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">来源<b style="mso-bidi-font-weight:normal">：</b></span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; color: rgb(13, 13, 13); letter-spacing: 0.4pt; background: white;">越南法律咨询服务律师</span></i></span><b style="mso-bidi-font-weight:&#10;normal"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="VI" style="mso-ansi-language:&#10;VI"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">司法部颁布第</span><span lang="EN-US">42/2023/TT-BCT</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号通知修改和补充了关于适用贸易救济措施的豁免期限的第</span><span lang="EN-US">11</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">因此，适用贸易救济措施的总豁免期限不超过相应贸易救济措施的有效期。工业和贸易部每年对第</span><span lang="EN-US">11</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款、第</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款和第</span><span lang="EN-US">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款所述情况之一的请求豁免贸易救济的材料的豁免期限进行审查。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">根据本通知第</span><span lang="EN-US">16</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款第</span><span lang="EN-US">a</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">项规定申请豁免适用贸易救济措施的，豁免适用贸易救济措施的期限不得超过临时贸易救济措施的适用期限。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">对于根据本通知第</span><span lang="EN-US">16</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span><span lang="EN-US">b&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">项要求豁免适用贸易救济措施的档案，豁免期限自有贸易救济措施的决定申请之日起不得超过</span><span lang="EN-US">18</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">个月，至</span><span lang="EN-US">12</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月当年</span><span lang="EN-US">12</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">31</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日或次年</span><span lang="EN-US">12</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">31</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日止。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">对于按照本通知第</span><span lang="EN-US">16</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第一款</span><span lang="EN-US">c</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">项要求豁免贸易救济措施的申请，豁免期限自收到豁免申请当年</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日起或自生效之日起不得超过</span><span lang="EN-US">18</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">个月的豁免决定。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">调查机关收到补充豁免申请材料的，申请补充豁免期限按照初次豁免决定的豁免期限计算。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">此外，修改贸易救济措施豁免审查和形式：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">通知还修改和补充对第</span><span lang="EN-US">13</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款关于适用贸易救济措施的考虑和形式进行。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">工贸部认为，在下列情况下，不得免除适用贸易救济措施的货物必须进行适用贸易救济措施：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">1.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">对此类商品适用贸易救济豁免很可能导致避免适用贸易救济的欺诈行为；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">2.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">已获豁免对这些商品实施贸易救济的组织和个人，如发现不配合或未充分配合调查机构的要求在须进行适用贸易救济措施后的检查。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">该通知自</span><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">15</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日起生效。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><o:p>&#160;</o:p></span><span style="mso-ansi-language:&#10;EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:22.5pt"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">202</span><span lang="VI">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">03</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="VI">2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module3&op=viewst&sid=12889">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module3&amp;op=viewst&amp;sid=12889</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
