
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-03-15）【越南法律资讯】越南国家收回土地时，给经济补偿吗？</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-03-15）【越南法律资讯】越南国家收回土地时，给经济补偿吗？</font></b><br>
<font size="2">15.03.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;">&#160;<span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">【越南法律资讯】越南国家收回土地时，给经济补偿吗？</span></span></strong></p></b><br>
<p><span style="font-size: large;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">来源：越南法律咨询服务律师</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">土地经济补偿是指越南国家征收土地时，将土地使用权价值返还给被征收土地人的经济补偿费。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年《土地法》（自</span><span lang="EN-US">2025</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日起生效）第</span><span lang="EN-US">95</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款，规定了国家出于国防和安全，为了国家和公共利益而进行的社会经济发展目的，实行收回土地，补偿给被收回土地的人情形况；</span><span lang="EN-US">&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">包括：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">1.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">家庭和个人使用土地，但并非每年缴纳土地租金；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">2.</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">住宅小区用地，建有佛塔、公房、寺庙、祠堂、佛寺、家庭宗祠和其他宗教建筑的；</span><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年《土地法》第</span><span lang="EN-US">178</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定的农业用地，且该土地不存在争议，并经该土地所在地的公社人民委员会认证为社区共同使用的土地；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">3.&#160;2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年《土地法》第</span><span lang="EN-US">44</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定的居住在国外的越南人；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">4.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">国家允许开展活动的宗教团体使用非国家交付、租赁的土地；并非自</span><span lang="EN-US">2004</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">7</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日起转让或捐赠的土地；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">5.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">居住在国外的越南人由国家分配土地并征收土地使用费，租赁土地并在整个租赁期内一次性缴纳租金；接受转让工业区、产业集群、高技术工业区、经济区的土地使用权；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">6.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">国家交付土地并征收土地使用费，并在租赁期内一次性缴纳土地租金的；接受土地使用权继承、接受土地使用权转让、以土地使用权出资的企业；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">7.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">外国组织有外交职能，国家租赁土地的，在整个租赁期内一次性缴纳租赁费；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">8.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">经济组织、旅居海外的越南人、外资经济组织由国家交付土地并收取土地使用费，实施出售或者出租并存的住房建设投资项目；土地租赁，在整个租赁期内一次性缴纳土地租金。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:22.5pt"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">202</span><span lang="VI">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">03</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="VI">5</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module3&op=viewst&sid=12904">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=Module3&amp;op=viewst&amp;sid=12904</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
