化解生产经营中的困难，加快公共投资到位进度，坚决打赢疫情防控阻击战

来源：越社通

越南政府办公室最近刚发布有关政府总理阮春福在政府与各地方视频会议上做出有关化解生产经营中的困难，加快公共投资到位进度，保障民生和社会秩序，坚决打赢新冠肺炎疫情防控阻击战结论的第154/TB-VPCP号通知。

政府总理阮春福指出，新冠肺炎疫情对越南经济社会各方面造成严重影响，要求整个政治体系、企业界和全国人民共同努力，以高度决心度过困难，在当前阶段维持生产经营活动，同时在疫情结束后促进经济快速复苏。

政府总理要求各级部委行业严格落实防疫措施，遵守党、国家的主张和观点，以及政府、政府总理和国家新冠肺炎疫情防控指导委员会的指示精神，尤其是严格执行政府总理第16号指示。

全国各省、中央直辖市人民委员会要尽早成立指导委员会，为企业生产经营活动纾解困难，加快公共投资资金到位进度，强化创新革新精神，将危机转化为机遇。

政府总理责成计划与投资部带头，并与相关部门机关尽快制定疫情后经济社会复苏和发展方案与计划，在4月内向政府总理汇报，其中慎重考虑到对2020年经济社会发展目标进行调整的方案。

计划与投资部负责对会议后的所有意见进行整合，进而完善政府关于为生产经营活动纾解困难、促进公共投资资金到位、保障民生和社会秩序安全、坚决打赢疫情防控阻击战的紧急措施与任务的决议草案，并在4月18日之前向政府总理汇报。

计划与投资部要注重以下内容：对推进生产活动，进行市场结构重组，实现国际市场多样化，充分利用越南所签署的各项自贸协定，寻找措施迎接外资流入，有效开发国内市场，促进粮食、食品和消费品销售，管控好市场物价，采取切实、具体措施化解生产经营困难，改善营商环境，确保宏观经济稳定，简化行政审批手续等。

政府总理要求各部委行业和地方制定具体计划和措施，保障民生和社会秩序安全，对违法行为采取严格处理措施，同时制定具体方案和计划，落实好2020年东盟轮值主席国任务，进而巩固越南的地位。

政府总理要求改革和有效展开信息工作，凝聚整个政治体系和社会共识，为全社会度过当前困难、保障生产和生活稳定以及实现经济社会发展任务等做出努力。

越南中国商会胡志明市分会秘书处

2020年04月13日