
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-04-08）【越南法律知识】入境越南，一定要办正确的签证，做正确的事</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-04-08）【越南法律知识】入境越南，一定要办正确的签证，做正确的事</font></b><br>
<font size="2">08.04.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;">&#160;</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center"><strong><span style="font-size: xx-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">【越南法律知识】入境越南，一定要办正确的签证，做正确的事</span></span></strong><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p></b><br>
<p><span style="font-size: large;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">来源：</span></i></span><font face="SimSun" size="4"><i>越南法律咨询服务律师</i></font></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">疫情过后，因旅游、考察、投资、工作等原因入境越南的中国同胞越来越多。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">然而，每年都有一些中国同胞入境越南后，因为不了解越南签证政策、委托代办签证的中介机构不正规，所办的签证与自己所要从事的活动不一致等原因，被越南公安以从事的活动与签证目的不一致，违反越南法律规定，给予罚款和驱逐出境的处罚，且</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年内不得入境越南。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">【案例</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">】越南媒体</span><span lang="EN-US">2023</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日报道，</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">名中国人以在某越南公司工作的名义，申请了劳动许可证和劳动签证，入境后却在另外一家越南企业工作。被越南公安机关检查发现后，以入境目的与签证不一致，给予罚款和驱逐出境的处罚。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">【案例</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">】越南广宁信息网</span><span lang="EN-US">2023</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">8</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">31</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日报道，广宁省公安机关检查发现</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">名中国人持商务签证入境后，不是为担保商务签证申请的越南企业提供商务服务，而是进行市场调查活动，目的是准备在越南投资中国餐馆项目。被越南公安机关以入境目的与签证不一致，给予罚款和驱逐出境的处罚。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南《在越南的外国人入境、出境、过境、居留法》（第</span><span lang="EN-US">27/VBHN-VPQH</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号）第</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">11</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定，签证是由越南主管机构签发的允许外国人进入越南的文件。第</span><span lang="EN-US">5</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定，禁止以提供虚假信息和文件的方式入境、出境、过境或居住在越南。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南政府</span><span lang="EN-US">2021</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年颁发的第</span><span lang="EN-US">144/2021/ND-CP</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号关于出入境违法行为处罚的议定第</span><span lang="EN-US">18</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条规定，对违反规定的人员，给予罚款和附加驱逐出境的处罚。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南</span><span lang="EN-US">2019</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年《在越南的外国人入境、出境、过境、居留法》第</span><span lang="EN-US">21</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">5</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定，自驱逐出境决定生效之日起</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年内禁止入境越南。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">根据上述法律规定和实践中不少中国同胞被罚款、驱逐出境的不幸遭遇，中国同胞入境、居留越南期间，应当注意如下三个问题：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">一是入境前，应当委托正规中介公司，按照正规流程、根据真实目的，提供合法证明文件，申请符合入境越南目的和与从事活动一致的签证，避免不正规中介公司、办理的签证不正确。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">入境越南后，因所从事的活动与签证内容不一致，行为违法，被罚款、驱逐出境的处罚。遭受经济损失；且因</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年内不得入境越南而带来许多不便，特别是在越南有投资、有资产、有家庭、有工作等中国同胞。</span><span lang="EN-US">3</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年都不得入境越南，有可能造成较大的经济损失或其他不可挽回的损失。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">二是入境越南后，行为应当与签证内容一致。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">持旅游签证入境越南的，应当在景点游玩，不能参观工厂、不能进行市场调查、不能从事其他商务活动；应当住宾馆、酒店，不能住公司宿舍、私人住宅。跟团旅游的，不得擅自离团、独自旅游。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">持商务签证入境越南的，应当在发邀请函和担保办理商务签证的越南公司工作，在该越南公司安排的住所居住，不能私自在外租房居住，不能进行其他商务活动、不能为其他越南公司提供商务服务。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">持某越南公司名义申请和办理的劳动许可证和劳动签证，只能在该越南公司工作，在该越南公司安排的住所居住，不能到其他越南公司工作、不能进行其他商务活动。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">确保入境越南后，所从事的活动与签证内容一致，避免进行与签证内容不一致的行为违法而受到罚款、驱逐出境处罚的风险。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">三是居留越南的期限，不得超过签证期限</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">任何签证都有明确的期限，超过签证记载的期限居留越南的行为违法，将面临罚款的处罚。因此，入境越南后，应当在签订期限完成相关事务的和出境，不能逾期；确实因特殊原因，需要逾期居留越南的，应当提前办理签证延期的相关手续。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">有计划到越南考察、投资、工作的中国同胞有必要了解上述越南法律规定，办理与真实目的一致的正确签证，居留越南期间从事与签证内容一致的正确活动，遵守越南法律规定，避免不必要的法律风险，确保越南之行顺利、成功。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><o:p>&#160;</o:p></span><span style="mso-ansi-language:&#10;EN-GB"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:22.5pt"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">202</span><span lang="VI">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">04</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="VI">08</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=12964">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=12964</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
