
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-04-09）【越南法律资讯】越南司法部颁发土地和建筑物抵押登记新规定</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-04-09）【越南法律资讯】越南司法部颁发土地和建筑物抵押登记新规定</font></b><br>
<font size="2">09.04.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;">&#160;<span lang="ZH-CN" style="line-height: 115%; font-family: SimSun;">【越南法律资讯】越南司法部颁发土地和建筑物抵押登记新规定</span></span></strong></p></b><br>
<p><span style="font-size: large;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">来源：</span></i><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南法律咨询服务律师</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style:&#10;normal"><span lang="VI" style="mso-ansi-language:VI"><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南司法部</span><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">&#160;2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日颁布第</span><span lang="EN-US">01/2024/TT-BTP</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号《指导土地使用权及土地附着资产抵押登记的通知》，自</span><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">&#160;2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日生效，取代了以下</span><span lang="EN-US">02</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">个通知：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">1.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南司法部颁布第</span><span lang="EN-US">&#160;01/2019/TT-BTP</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号通知，指导对航空器和船舶担保权益登记的多项内容。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">2.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南司法部颁布第</span><span lang="EN-US">07/2019/TT-BTP</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号通知，指导对土地使用权及土地附属物抵押登记的部分内容。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南司法部颁布第</span><span lang="EN-US">07/2019/TT-BTP</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号《指导土地使用权及土地附着资产抵押登记的通知》，规定土地使用权及土地附属物抵押登记包括：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">1.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">登记土地使用权抵押；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">2.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">登记土地附属物抵押；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">3.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">登记土地使用权与土地附属物抵押；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">4.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">登记未来形成的土地附属物的抵押；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">5.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">登记将土地使用权与未来形成的土地附属物抵押；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">6.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">按照法律规定登记住房建设投资项目、非住宅建设投资项目和其他建设投资项目的抵押；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">7.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">登记变更登记已经抵押内容；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">8.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">如果抵押已经登记，则登记抵押资产处置的书面通知；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">9.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">删除登记抵押。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">自</span><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日起，第</span><span lang="EN-US">07/2019/TT-BTP</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号通知作废，越南土地使用权、建筑所有权的抵押登记将执行越南司法部第</span><span lang="EN-US">01/2024/TT-BTP</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号通知的规定。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">有涉及越南土地使用权、建筑所有权抵押登记业务的越南中资企业领导，有必要了解上述法律规定的新变化，执行新的规定，确保越南土地使用权、建筑所有权抵押登记行为的合法有效。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:22.5pt"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">202</span><span lang="VI">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">04</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="VI">09</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=12966">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=12966</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
