
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-04-17）【越南法律资讯】越南政府收回土地的法律规定</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-04-17）【越南法律资讯】越南政府收回土地的法律规定</font></b><br>
<font size="2">17.04.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;">&#160;</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center"><strong><span style="font-size: xx-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">【越南法律资讯】越南政府收回土地的法律规定</span></span></strong><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p></b><br>
<p><span style="font-size: large;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: large;"><i style="mso-bidi-font-style:&#10;normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">来源：</span></i></span><span lang="EN-US"><span style="font-size: large;"><a><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; color: black; text-decoration: none;">越南法律咨询服务律师</span></i></a></span><i style="mso-bidi-font-style:normal"><span style="color:black;mso-themecolor:&#10;text1"><o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">一，越南政府依法收回土地的情形：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南</span><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年《土地法》（</span><span lang="EN-US">2025</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日生效）第</span><span lang="EN-US">82</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定，依法收回土地的情形包括：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">1.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">政府划拨土地不收取土地使用费的组织依照法律规定解散、破产或者终止经营的；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">2.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">土地使用人死亡，无继承人的；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">3.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">政府限期划拨、出租，期限届满后不同意延期使用的土地；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">4.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">按照《投资法》规定终止投资项目时的土地回收；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">5.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">按照《林业法》规定收回森林土地。</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">二，按照法律土地收回因为终止使用土地法的基础：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南</span><span lang="EN-US">2024</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年《土地法》第</span><span lang="EN-US">82</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span><span lang="EN-US">5</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定，收回土地的法定理由如下：</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">1.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">上述第</span><span lang="EN-US">1</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">点</span><span lang="ZH-CN"> </span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">规定的情形，主管机关的文件已经有法律效力；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">2.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">上述第</span><span lang="EN-US">2</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">点规定的情形，根据法律规定出具的死亡证明或宣告死亡的决定；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">3.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">上述第</span><span lang="EN-US">&#160;3&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">点规定的情形，土地划拨决定、土地租赁决定、土地使用权、房屋所有权及土地附属财产其他财产权；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">4.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">上述第</span><span lang="EN-US">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">点规定的情形，投资项目终止的文件；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent:1.0cm"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">5.&#160;</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">上述</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span><span lang="EN-US">5</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">点规定的情形，森林收回的文件；</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;text-indent:22.5pt"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US">202</span><span lang="VI">4</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span><span lang="EN-US">04</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span><span lang="VI">17</span><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=12989">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=12989</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
