
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-05-07）【越南法律知识】越南签证过期，如何避免高额罚款和被驱逐出境？</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-05-07）【越南法律知识】越南签证过期，如何避免高额罚款和被驱逐出境？</font></b><br>
<font size="2">07.05.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">【越南法律知识】</span></span></strong><o:p></o:p></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;">  <span lang="ZH-CN" style="line-height: 107%; font-family: SimSun;">越南签证过期，如何避免高额罚款和被驱逐出境？</span>&#160;</span></strong></p></b><br>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: x-large;"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">来源：越南法律咨询服务律师</span><span lang="ZH-CN"> </span></i><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">公众号</span></i></span><i><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span style="font-size: x-large;"><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">驻越律师</span> - </i><i><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">傅毓军</span></i></span><i><o:p></o:p></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">中国同胞因越南签证逾期而受到罚款、驱逐出境处罚的不幸事件，每年都会发生。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">在越南的中国同胞，无论是忘记签证时间，还是因为其他原因未能在签证期限内离开越南的，都将因签证逾期而面临</span>50<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">万至</span>4000<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">万（约为人民币</span>150<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">元至</span>1.2<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">万元）的罚款；还有可能受到附加驱逐出境的处罚。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">假如中国同胞越南签证逾期，怎么办？才有可能避免高额罚款和驱逐出境的处罚？</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">为此，我们一起学习越南相关法律规定。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">一、签证过期怎么办？</span></b></span><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南签证逾期，中国同胞不应先购买机票、直接去机场或前往边境口岸，正确的做法是向附近的越南出入境管理局提交书面说明、缴纳罚款和获得短期签证后，才能购买机票、前往机场或前往边境口岸，从越南出境回中国或前往其他目的地。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">二、越南签证过期罚款金额是多少？</span></b></span><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南政府</span>2021<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span>12<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span>31<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日颁发第</span>144/2021/ND-CP<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号《关于社会治安、秩序、安全领域行政违法行为行政处罚的议定》第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>2<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款至第</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定：</span></span><o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="595" style="width: 446.05pt; background: white;">
    <tbody>
        <tr style="mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;height:13.75pt">
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-width: 1pt; border-style: solid; border-color: black; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 13.75pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条款编号</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width: 5cm; border-top: 1pt solid black; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 13.75pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">签证逾期天数</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width: 191.4pt; border-top: 1pt solid black; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 13.75pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">行政罚款金额·万越南盾</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow:1;height:18.75pt">
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: 1pt solid black; border-top: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 18.75pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>2<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width:5.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:&#10;  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:18.75pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">16<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天以下的</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width:191.4pt;border-top:none;border-left:none;&#10;  border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:18.75pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">50 <span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">–</span> 200</span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow:2;height:15.0pt">
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: 1pt solid black; border-top: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 15pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>3<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width:5.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:&#10;  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:15.0pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">16<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天到</span>29<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width:191.4pt;border-top:none;border-left:none;&#10;  border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:15.0pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">300 <span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">–</span> 500</span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow:3;height:20.65pt">
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: 1pt solid black; border-top: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 20.65pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>4<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width:5.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:&#10;  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:20.65pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">30<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天到</span>59<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width:191.4pt;border-top:none;border-left:none;&#10;  border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:20.65pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">500 <span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">–</span> 1000</span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow:4;height:11.25pt">
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: 1pt solid black; border-top: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 11.25pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>5<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width:5.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:&#10;  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:11.25pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">60<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天到</span>89<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width:191.4pt;border-top:none;border-left:none;&#10;  border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:11.25pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">1000 <span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">–</span> 1500</span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow:5;height:22.5pt">
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: 1pt solid black; border-top: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 22.5pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>6<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width:5.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:&#10;  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:22.5pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">90<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">天以上</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width:191.4pt;border-top:none;border-left:none;&#10;  border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:22.5pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">1500 <span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">–</span> 2000</span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: 1pt solid black; border-top: none; padding: 3.75pt 7.5pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>7<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width:5.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:&#10;  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">逾期受到处罚后，仍滞留越南的</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width:191.4pt;border-top:none;border-left:none;&#10;  border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">3000 <span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">–</span> 4000</span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
        <tr style="mso-yfti-irow:7;mso-yfti-lastrow:yes;height:21.4pt">
            <td width="151" style="width: 112.9pt; border-right: 1pt solid black; border-bottom: 1pt solid black; border-left: 1pt solid black; border-top: none; padding: 3.75pt 7.5pt; height: 21.4pt;">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">第</span>18<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>8<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="189" style="width:5.0cm;border-top:none;border-left:none;border-bottom:&#10;  solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:21.4pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">违反</span>1-7<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">项规定的外国人</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
            <td width="255" style="width:191.4pt;border-top:none;border-left:none;&#10;  border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;padding:3.75pt 7.5pt 3.75pt 7.5pt;&#10;  height:21.4pt">
            <p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">附加被驱逐出境</span></span><o:p></o:p></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">三、支付逾期签证罚款后，可以留在越南吗？</span></b></span><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">外国人签证逾期，支付逾期签证罚款后不能留在越南。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">如果仅受到罚款未附加驱逐出境处罚的，在缴纳罚款后，将获得短期签证，须在该短期签证期限内离开越南。如在获得短期签证的期限未离开，继续居留越南的，那么将面临更高金额罚款和被立即驱逐出境的处罚。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">如果受到罚款并附加驱逐出境处罚的，在缴纳罚款后，将立即被强制离开越南。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><b><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">四、受到驱逐出境处罚后，多长期限内不得入境越南？</span></b></span><b><o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南</span>2019<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年</span>12<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">月</span>16<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">日颁布《在越南的外国人入境、出境、过境、居留法》（第</span>27/VBHN-VPQH<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">号）第</span>21<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">条第</span>5<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">款规定：自驱逐决定生效之日起</span>3<span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">年内，不得入境越南。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">根据上述法律规定，外国人一旦受到驱逐出境处罚，自受到驱逐出境处罚之日起三年内不得进入越南。在越南有投资资产、工作的，都将受到很大的负责影响，甚至造成不可能挽回的经济损失和其他损失。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">因此，为避免签证逾期被罚款、驱逐出境的行政处罚，在越南的中国同胞应当牢记自己的签证期限，不能逾期。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">如果确因特殊情况下，不能在签证期限内离开越南的，应当在签证期限届满前七天，向越南出入境管理申请临时签证延期。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">一旦不幸遗忘而逾期的或因特殊情况下影响而逾期的，及时向越南出入境管理部门解释签证逾期居留的原因、缴纳罚款，离开越南。避免进一步的高额罚款。</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><o:p></o:p></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="text-align: right;">2024</span><span lang="ZH-CN" style="text-align: right; font-family: SimSun;">年</span><span style="text-align: right;">05</span><span lang="ZH-CN" style="text-align: right; font-family: SimSun;">月</span><span style="text-align: right;">07</span><span lang="ZH-CN" style="text-align: right; font-family: SimSun;">日</span></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=13037">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=13037</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
