
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-05-17）【越南法律资讯】越南2024年《土地法》规定的国家收回土地的赔偿标准</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-05-17）【越南法律资讯】越南2024年《土地法》规定的国家收回土地的赔偿标准</font></b><br>
<font size="2">17.05.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-large;">【越南法律资讯】</span></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-large;">越南2024年《土地法》规定的国家收回土地的赔偿标准</span></span></strong></p>
<p>&#160;</p></b><br>
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: x-large;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-size: x-large;"><i style="box-sizing: border-box;"><span lang="ZH-CN" style="box-sizing: border-box;">来源：越南法律咨询服务律师</span><span lang="ZH-CN" style="box-sizing: border-box;">&#160;</span></i><i style="box-sizing: border-box;"><span lang="ZH-CN" style="box-sizing: border-box;">公众号</span></i></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"></p>
<p><span style="font-size: x-large;">
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><i style="box-sizing: border-box;"><o:p style="box-sizing: border-box;"></o:p></i></p>
<p style="text-align: right;"><em style="font-family: Arial; font-size: x-large; text-align: right; box-sizing: border-box;">驻越律师 - 傅毓军</em></p>
</span></p>
<p style="text-align: right;"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2024</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">年《土地法》（</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2025</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">年</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">1</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">月</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">1</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">日生效）第</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">108</span><span style="letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">条规定，国家收回土地的赔偿标准如下：</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">1.&#160;</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">国家收回土地的赔偿标准，包括：</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; visibility: visible;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">（</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">1</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">）维持正常生活的费用；</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; visibility: visible;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">（</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">）维持正常生产、经营的费用；</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; visibility: visible;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">（</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">3</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">）支付搬迁畜禽的费用；</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; visibility: visible;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">（</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">4</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">）支付培训、职业转变和求职的费用；</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; visibility: visible;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">（</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">5</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">）</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2024&#160;</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">年《土地法》第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">111</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">条第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">8</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">款规定的重新安置赔偿费用：被收回土地的人需要搬迁，并享受分配宅土地或者安置房屋的补偿，如补偿土地费用低于最低安置标准的，国家将财政将补足与最低安置标准的差额部分。</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; visibility: visible;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">（</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">6</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">）</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2024</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">年《土地法》第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">105</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">条第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">3</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">款规定，收回土地上附属建筑物，《建筑法》规定和颁发的房屋产权证书期限已满，将拆除和搬迁。</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible;"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; visibility: visible;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2.&#160;</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">除</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2024</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">年《土地法》第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">108</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">条第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">1</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">款规定支付补偿外，省人民委员会根据当地实际情况，决定其他支持措施标准，保障土地被收回的人和每个具体项目的业主有稳定生活和生产和住宿的地方。</span></span></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: x-large;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: right; visibility: visible; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: x-large;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial;">2024年05月17日</span></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=13081">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=13081</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
