
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - （2024-05-23）【越南法律知识】没有任何资产的破产企业可以注销欠税款吗？</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">（2024-05-23）【越南法律知识】没有任何资产的破产企业可以注销欠税款吗？</font></b><br>
<font size="2">23.05.2024</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial;">【越南法律知识】</span></span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial;">没有任何资产的破产企业可以注销欠税款吗？</span></span></strong></p>
<p>&#160;</p></b><br>
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: x-large;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><i style="box-sizing: border-box;"><span lang="ZH-CN" style="box-sizing: border-box;">来源：越南法律咨询服务律师</span><span lang="ZH-CN" style="box-sizing: border-box;">&#160;公众号</span></i></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"></p>
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"></p>
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"></p>
<p class="MsoNormal" style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><i style="box-sizing: border-box;"><o:p style="box-sizing: border-box;"></o:p></i></p>
<p style="text-align: right;"><em style="text-align: right; box-sizing: border-box; font-family: Arial; font-size: x-large;">驻越律师 - 傅毓军</em></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2019</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">年《税收征管法》第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">85</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">条第</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">1</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">款规定，可以注销欠税款、滞纳金、罚款的情形：</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13);"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">1.&#160;</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">主动宣告破产或被宣告破产的企业、合作社已按照《破产法》规定清偿债务，但已无财产缴纳税款、滞纳金、罚款的。</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13);"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">2.&#160;</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">已死亡或已被法院宣告死亡或丧失行为能力且没有资产（包括继承资产）的个人，无法缴纳税款、滞纳金和未缴罚款的。</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13);"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">3.&#160;</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">纳税人的税款、滞纳金、罚款等不属于上述规定情形，且税务机关已采取强制措施：吊销企业登记证、经营登记证、合作社登记证、投资登记证、设立及执业许可证。自纳税期限届满之日起超过</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">10</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">年但无法追回的税债、滞纳金和罚款。</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13);"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"></o:p></span></p>
<p style="margin-bottom: 24px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgba(0, 0, 0, 0.9); font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;PingFang SC&quot;, &quot;Hiragino Sans GB&quot;, &quot;Microsoft YaHei UI&quot;, &quot;Microsoft YaHei&quot;, Arial, sans-serif; font-size: 17px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; color: rgb(13, 13, 13); box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;">纳税人是个人、个体商户、户主、企业主、私营企业主和一成员有限责任公司注销税款、滞纳金利息和罚款，如果恢复生产、经营或者设立新建立新的生产或经营组织，已注销的税款、滞纳金、罚款必须退还国家。</span></span></span><span style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important; font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;, serif; color: rgb(13, 13, 13);"><o:p style="margin: 0px; padding: 0px; outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important; overflow-wrap: break-word !important;"></o:p></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(13, 13, 13); letter-spacing: 0.544px; text-align: justify;">根据上述规定，宣告破产的企业、合作社，已按照《破产法》规定清偿债务，但无剩余资产用于缴纳税款、滞纳金、罚款的，越南国家会注销税款、滞纳金、罚款的。</span>&#160;</span></span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;">越南中国商会胡志明市分会秘书处</span></span></p>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;">2024年05月23日</span></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=13103">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=13103</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
