
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - (2025-09-22)  政府总理签发关于2025年公共投资资金拨付重点任务和解决方案的通知</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">(2025-09-22)  政府总理签发关于2025年公共投资资金拨付重点任务和解决方案的通知</font></b><br>
<font size="2">22.09.2025</font><br><br>
<p align="justify"><b><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial;">&#160;<span style="color: rgb(33, 37, 41);">政府总理签发关于2025年公共投资资金拨付重点任务和解决方案的通知</span></span></span></strong></p></b><br>
<p style="text-align: right;"><em style="box-sizing: border-box; text-align: right; font-family: Arial; font-size: x-large;">来源：越通社</em></p>
<p><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(33, 37, 41);">2025年9月21日，越南政府总理范明政签署了第169号通知（169/CĐ-TTg），部署2025年公共投资资金拨付工作的重点任务和解决方案。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">通知中明确指出，2025年初至今，越南政府、总理十分关注并坚决、紧密指导公共投资资金的分配与拨付工作，已颁布多项文件推动进展。根据财政部的报告，截至2025年8月底，全国公共投资资金拨付进度达计划的 46,3%，高于2024年同期（40,4%）。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">政府总理表扬并高度评价 8个部委、机关和22个地方的拨付结果高于全国平均水平。同时，严肃批评 18个部委、中央机关和29个地方尚未细化分配完毕获批资金，29个部委、中央机关和12个地方的拨付进度低于全国平均水平，要求各部委、机关、地方必须检查、明确集体与个人责任，如因主观原因导致缺陷则按规定处理，并提出切实补救措施，立即加以整改。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">为完成2025年公共投资资金 100% 拨付的目标，政府总理要求各部部长、政府直属机关负责人、中央其他机关负责人以及各省、市人民委员会主席集中领导、指导，并坚决、灵活、高效地落实以下主要任务和解决方案：</span></span></span></p>
<p><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(33, 37, 41);">各部委、机关、地方继续贯彻落实党中央、总理关于公共投资资金分配与拨付的各项决议、结论和指示，把此作为首要政治任务和考核标准。发挥“一把手”作用，明确责任分工，制定详细进度表，加强检查监督，以坚决精神加快施工。尽快完成资金分配，经常审查并解决征地补偿、验收、决算、材料等问题；根据进度对项目进行分类，合理调拨资金，如有未能使用的部分须及时上报。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">同时，要集中推进两级政权模式，稳定人事，安排胜任干部，确保按规定完成征地拆迁与资金拨付进度。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">政府总理要求财政部牵头并与各部委、机关、地方协调，加快审查、汇总，并于 2025年9月内向有权机关报告，将无需求的资金调拨至急需补充的地方，以加快项目进度，同时提出处理方案，对已下达但逾期未细化分配的2025年中央预算资金进行处理。各部委、中央机关和地方须于每周五上午向政府总理报告公共投资资金分配与拨付情况。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">各部委、机关按照职能、任务和权限，继续审查与公共投资项目实施相关的机制、政策、法律规定，及时修订、补充，并对超出权限的内容向有权机关报告。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">政府总理指派副总理陈红河直接指导，解决各部委、行业、地方所报告的公共投资项目困难和障碍。（完）</span></span></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; font-family: &quot;Noto Serif&quot;, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41); text-align: right;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: x-large;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box; text-indent: 35.45pt; color: rgb(51, 51, 51);">越南中国总商会胡志明市分会</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: &quot;Noto Serif&quot;, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: &quot;Noto Serif&quot;, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: &quot;Noto Serif&quot;, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: &quot;Noto Serif&quot;, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; margin-bottom: 16px; text-align: justify; font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px; line-height: 28.8px; color: rgb(33, 37, 41);"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin-top: 10px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="box-sizing: border-box; font-size: x-large;"><span style="box-sizing: border-box; font-family: Arial;">2025年09月22日</span></span></p><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=14556">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=14556</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
