
  

<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>CBAH - (2026-08-05) 榕橘炼油厂新增原油储罐竣工投运</title>
</head>
<body link="#4D5764" vlink="#4D5764" alink="#4D5764" text="#4D5764">
<center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="4">CBAH</font></b></td>
<td align="right"><font size="4"><a href="http://www.cbah.org.vn">http://www.cbah.org.vn</a></font></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><b><font size="5">(2026-08-05) 榕橘炼油厂新增原油储罐竣工投运</font></b><br>
<font size="2">05.08.2026</font><br><br>
<p align="justify"><b><h1 class="article__title cms-title " style="box-sizing: border-box; margin-top: 0px; margin-bottom: 12px; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 46px; font-weight: 500; line-height: 59.8px; text-align: center;"><span style="font-size: xx-large;"><span style="font-family: Arial;"><strong>榕橘炼油厂新增原油储罐竣工投运</strong></span></span></h1>
<div class="selection_bubble_root" style="display: none;"></div>
<div class="fast-search" style="display: block; visibility: visible; left: 348px; top: 31px;">
<div class="icon"></div>
</div>
<div id="hanzii-flag-extension"></div></b><br>
<p style="text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;">&#160;来源：越通社</span></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="color: rgb(33, 37, 41);">8月4日，越南国家工业与能源集团（Petrovietnam）成员企业——越南炼化股份总公司（BSR）在榕橘炼油厂举行新增原油储罐项目竣工投运仪式。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">BSR总经理阮越胜表示，当前全球能源市场持续受到地缘政治冲突、国际油价波动、供应链中断风险及国际贸易格局变化等因素影响。在此背景下，提升原油储备能力，不仅有助于保障榕橘炼油厂安全稳定运行，也将进一步增强企业生产调度和原料保障能力，降低船舶滞港、仓储等运营成本。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">新增原油储罐容量为6.5万立方米，使榕橘炼油厂原油总储存能力由约52万立方米提升至58.5万立方米，增长12.5%。扩容后，储油系统可满足炼油厂约15天生产运行需求，并具备接收一艘苏伊士型（Suezmax）油轮原油的能力。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">BSR表示，该项目将进一步提升企业应对国际能源市场波动的能力，增强原油采购和加工灵活性，推动原油来源多元化，优化原料配置，为保障越南国家能源安全提供有力支撑。这也是落实越共中央政治局《关于保障2030年国家能源安全、展望2045年》第70-NQ/TW号决议的重要举措。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">据了解，该项目于2025年2月开工建设，由PTSC、PTSC广义公司和BCA升龙公司联合承建，在确保炼油厂正常生产的同时施工，比计划提前30多天竣工，各项质量、技术和安全指标均达到要求。</span><br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<br style="box-sizing: border-box; color: rgb(33, 37, 41); font-family: Georgia, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" />
<span style="color: rgb(33, 37, 41);">未来，BSR将继续优化原油储存系统运行管理，完善配套基础设施，加快推进榕橘炼油厂升级扩建等重点项目，进一步提升企业竞争力，为保障国家能源安全作出积极贡献。（完）</span></span></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;">越南中国总商会胡志明市分会<br style="box-sizing: border-box;" />
</span></span></span></span></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: justify;"></p>
<p></p>
<p style="box-sizing: border-box; margin: 10px 0px; font-family: Simsun; font-size: 13px; text-align: right;"><span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial;"><span style="box-sizing: border-box;"><span style="box-sizing: border-box;">2026年08月05日</span></span></span></span></p>
<div class="selection_bubble_root" style="display: none;"></div>
<div class="fast-search" style="display: block; visibility: visible; left: 40px; top: 16px;">
<div class="icon"></div>
</div>
<div id="hanzii-flag-extension"></div><br>
<i></i></td>
</tr>
</table>
<hr color="#DC0312" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td align="center">URL của bản tin này::<a href="http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&op=viewst&sid=15722">http://www.cbah.org.vn/modules.php?name=News&amp;op=viewst&amp;sid=15722</a></td>
</tr>
</table>
<hr color="#4D5764" width="600">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="600">
<tr>
<td><font size="2">&copy; </font> <a href="http://www.cbah.org.vn"><font size="2">CBAH</font></a></td>
<td align="right"><font size="2">contact: </font> <a href="mailto:admin@cbah.org.vn"><font size="2">admin@cbah.org.vn</font></a></td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
</html>
