越南胡志明市中商会第六届理事会

2014年会员大会财务状况报告

一、现将商会2013年度3月至2014年2月末财务收支状况汇报如下（请参见附表1-4）：

截止到2014年2月28日，商会备用现金余额为10,372,330（壹仟零叁拾柒万贰千叁百叁拾）越盾；商会银行存款余额为431,658,485（约为肆亿叁仟壹百陆拾伍万）越盾，2013年3月至2014年2月间商会总收入为2,868,777,935(约为贰拾捌亿陆千捌百万)越盾，总支出为2,882,797,174(约为贰拾捌亿捌千贰百万)越盾。

   另外，2013-2014年度应缴会费，截至2013年12月31日，尚有5家公司会员及8家个人会员未有交讫，这些老会员因超过缴费期半年，经多次联络催缴无效，自2014年1月1日起，作为退会处理.

 2013年3月-2014年2月商会大项费用支出情况:

    商会人员费用(包括外部人力费用)支出为861,605,976(约为捌亿陆千壹百陆拾万越盾),办公室租金支出302,000,000(约为叁亿零贰百万越盾)，因为商会决定迁址,多支付11-12月份新办公室租金36,960,000(约为叁千陆百玖拾万越盾),支付商会季刊印刷及设计费用180,097,600(约为壹亿捌千万越盾),全年主要活动费用支出1,113,311,265(约为壹拾壹亿壹千叁百万越盾),商会日常交通费及差旅费97,888,396(约为玖千柒百万越盾),包括因商会搬迁,来往新旧址办公，交通费用增加,以及王秘书参加菲律宾会议花费16,777,840(约为壹千陆百万越盾)。商会新办公室装修及购置办公设备款项248,581,992(约为贰亿肆千捌百万越盾),按商会财务制度规定,分期计入费用.其他支出合计为243,365,767(约为贰亿肆千叁百万越盾).

二、商会爱心基金收支情况汇报如下(请参见明细表格5-6):

    商会自2012年6月份成立爱心慈善基金，经理事会审议通过了爱心基金管理细则，对爱心基金开立专户，单独进行管理，商会通过组织慈善拍卖、义卖活动,以及会员单位捐助等方式筹集基金,并按照爱心基金实施细则安排对捐助项目的投放。截止2014年2月末,爱心基金共筹得款项为1,929,925,949(约为壹拾玖亿贰千万)越盾。其中,5月份捐助雅安地震筹款464,910,000(约为肆亿陆千肆百万)越盾,6月份捐助火灾单位筹款442,404,000(约为肆亿肆千贰百万)越盾,皆为会员单项独立捐助款项.

    自2012年9月至2014年2月间,商会共组织慈善义举活动和爱心捐助项目16次,包括捐建情谊屋,与平阳及胡志明市各慈善组织联合,向受助穷人农历新年送温暖活动,对退休教职工委员会捐款,向胡志明肿瘤医院捐款,向颍川学校的捐资助学慈善活动,胡志明市师范大学捐建中文系电子图书馆项目,华文辅助基金中文教学捐助,马年新春送温暖等活动,共支出601,906,000(约为陆亿零壹百万越盾),向雅安地震灾区的会员单项独立捐款,及向火灾受损单位的单项独立捐助等,共支出为907,314,600(约为玖亿零柒百万越盾),截止2014年2月末,爱心慈善基金专户余额为420,705,349(约为肆亿贰千零柒拾万)越盾

特此汇报，谢谢大家！                                     

                                            恒生管理顾问公司

                                            李颖

                                                  2014年03月10日