商会会刊《跨越》“秋刊”专栏征稿通知     尊敬的各位会员朋友们；         大家好！ 为丰富商会会刊内容, 打造“共享、分享、专享”的商会会员交流平台，会刊《跨越》“秋刊”现向广大会员征稿。征稿专栏包括： 【资讯荟萃】共享会员原创的各类分析报告、经验分享、法律法规介绍等论述性文章。 【会员风采】【走遍天下】分享会员在越南的精彩生活、创业历程、人生感悟、游记等叙事、散文类文章，以及美食美景介绍。 【广而告之】会员朋友们的专享服务。 欢迎大家积极投稿，会刊编辑组将进行选择后陆续刊登。 为鼓励大家的参与，文章刊登的同时可以附带公司LOGO及简介、或者个人生活照哦！ 共享信息，分享感悟，专享福利！如此大奖，莫要错过！ 投稿截止时间：7月30日 下午5点30 负责人：杜秘书（028-62641027/ 0908895333/cbah110@cbah.org.vn） 感谢各位对商会工作的支持与配合！   越南中国商会胡志明市分会秘书处 2018年5月21日 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029    网站：www.cbah.org.vn； Wechat: cbah2016              

 越南中国商会胡志明市分会与胡志明市师范大学 共同举办 《2018年人才招聘交流会》 2018年5月07日越南中国商会胡志明市分会与胡志明市师范大学再次成功举办一年一度的人才招聘交流会。 出席本次活动有胡志明市师范大学副校长黄文山、市师范大学中文系系主任阮氏琼云博士、胡志明市人文社会科学大学东方系系主任胡明光博士等各学校的老师，我会秘书长吴美林、理事周伯琴、理事马伟以及商会11家会员企业参与活动。同时，本次活动吸引了47家设在胡志明市、同奈、平阳、西宁等省的越南、中国、台湾及香港企业前来参加。参加招聘会的大学生，除了来自师范大学的大学生外，还有市人文与社会科学大学、开放大学、孙德胜大学、外语与信息学大学、鸿庞大学以及胡志明市各中文培养中心等学府的近300多名大学生参加应征。 活动上，师范大学副校长黄文山和中文系系主任阮氏琼云博士在开幕仪式上表示，本次是第五年该校举办上述活动。从第一次举办只有十几家企业报名参加，今日已经增加至40多家企业。这是一个可喜的进展也证明了社会对该系的支持与认可。同时阮博士也希望年年风雨不改，师生一年一度举行的招聘会将成为企业与大学生有趣和可靠的相约之地。     我会理事单位天虹仁泽纺织股份有限公司也特意为中文系设立了总价值为6000万越盾的年度奖学金。理事周伯琴在致辞中表示，中文系每年给社会提供不少专业人才，在其企业已经有不少该系的毕业生当上高级管理。 招聘会开幕式结束后，学生们纷纷到各家公司展位进行双方面试、咨询、应聘者填写相关的应聘信息，招聘应聘效果十分显著。当天活动中还有很多精彩环节，如抽奖活动、文艺表演等。 最后，供需双方都表示十分感谢越南中国商会胡志明市分会和胡志明市师范大学搭建了这么好的互动交流平台。招聘会达到了预期的让用工企业录用到所需人才，使求职者找到适合自己的工作岗位的双赢目的。 ​     越南中国商会胡志明市分会秘书处 2018-5-7 秘书处联系方式： 邮箱：cbah110@cbah.org.vn，admin@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28  传真：08-6264 1029  网站: www.cbah.org.vn Wechat: CBA_SG QQ: 755969370

  越南中国商会胡志明市分会领导 接待上海市台办访越代表团   2018年5月3日上午10:30，由上海市人民政府台湾事务办公室副主任王立新率团一行6人拜访商会。副秘书长翁仁余、理事彭子豪以及秘书处同仁进行热情接待。   交谈过程中，双方在亲切友好气氛中进行交流，对越南经济与中资台资企业发展情况进行了解，最后合影留念。拜访活动圆满结束。  越南中国商会胡志明市分会秘书处 2018-05-04  秘书处联系方式： 邮箱：cbah110@cbah.org.vn，admin@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28；  传真：08-6264 1029  网站: www.cbah.org.vn； Wechat: CBA_SG  ；  QQ: 755969370

  越南中国商会胡志明市分会领导接待惠州市外事侨务局拜访团   2018年4月24日上午11点，由惠州市外事侨务局副局长范庆新率团一行6人拜访商会。会长翁明照以及秘书处同仁进行热情接待。   交谈过程中，双方在亲切友好气氛中进行交流后互相赠送礼品，并合影留念后圆满结束。 ​  惠州市外事侨务局是惠州市人民政府主管外事侨务港澳工作的职能部门。主要职责是贯彻执行党和国家的外事、侨务、港澳工作方针、政策，当好市委、市政府外事侨务港澳工作的参谋；协同有关部门做好华侨、外籍华人、港澳同胞及其社团的接待联络工作；做好华侨、外籍华人、港澳同胞的资金、人才、技术项目的引进工作，并对已引进的重点侨资项目进行跟踪服务；依法支持归侨、侨眷企业和为侨服务企业的发展；负责华侨、港澳同胞捐赠款物的审核、审批、管理以及监督工作；依法保护华侨、归侨、侨眷的合法权益；做好归难侨的扶贫、救济工作；受理华侨回国安置和港澳同胞回内地定居工作等。   越南中国商会胡志明市分会秘书处 2018-04-24  秘书处联系方式： 邮箱：cbah110@cbah.org.vn，admin@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28；  传真：08-6264 1029  网站: www.cbah.org.vn； Wechat: CBA_SG  ；  QQ: 755969370    

  雄王节（4月25日）放假通知   尊敬的各位会员朋友们   大家好！          越南雄王节即将来临,根据越南政府2018年节日放假规定安排如下： 4月25日星期三（放假） 4月26日星期四（正常上班）     节假日期间，若各位会员有任何需要秘书处帮忙的事情，请联系秘书处热线电话： 0908 895 333       感谢各位会员的支持，祝大家节日快乐!     越南中国商会胡志明市分会秘书处                                                                                                                                                                  2018-04-24 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016              

 2018年东盟文化经贸交流活动 4月18日至22日，由胡志明市人民委员会举办的《东盟文化经贸交流活动- The 2018 Culture and Trade exchange program among ASEAN member countries》于23.9公园隆重开幕 。越南中国商会胡志明市分会应邀参加本次活动，同时为达到了全面信息搜集及商会宣传目的，19日下午秘书长吴美林携会员参观了展览会。   参加本次活动有越南、东盟成员国、中国、日本和韩国在信息技术、手工艺品、旅游、化妆品、首饰品、食品、农产品等领域的150多个展位，包括110个商业展位和40多个饮食摊位。除了越南和东盟国在各领域的产品交流与促销活动以外，胡志明市人民委员会也开展许多关于文化交流、艺术表演、体育、传统武术、各国的民间美食介绍、文章书籍交流等丰富多样的活动。 越南中国商会胡志明市分会秘书处                                                                                                                           2018-04-23   秘书处联系方式： 邮箱：cbah110@cbah.org.vn，admin@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28；  传真：08-6264 1029  网站: www.cbah.org.vn； Wechat: CBA_SG  ；  QQ: 755969370

        越南中国商会胡志明市分会领导出席 孙德胜大学外语系成立20周年纪念典礼                胡志明市人孙德胜大学外语系于2018年04月15日下午隆重举办“胡志明市孙德胜大学外语系成立20周年纪念典礼”。越南中国商会胡志明市分会秘书长吴美林应邀出席本次活动。

  2018年中文人才招聘交流会活动通知 胡志明市师范大学中文系 主办 越南中国商会胡志明市分会 协办

  中商会胡志明市分会赴平阳和同奈走访会员企业 为了深入了解会员企业的生产经营状况，了解企业对商会服务要求，充分发挥商会桥梁纽带作用，促进商会服务水平提升。2018年4月4-5日，商会胡市分会会长翁明照先生，秘书长吴美玲女士邀请中华人民共和国驻胡志明市商务参赞韦锡臣，林雅雪及商会部分理监事单位负责人先后走访了平阳和同奈部分会员企业。 ​   走访过程中，除了听取各家公司的生产经营情况汇报外，并现场参观了各公司的车间和了解产品。在与企业座谈时，韦锡臣参赞特别强调中资企业安全生产管理工作，要求有效防范和坚决遏制境外安全生产特大事故发生，确保境外企业和中外员工人身、财产安全。切实维护国家和中资企业形象。 ​   通过与会员企业间的座谈交流，领馆和商会进一步了解会员的工作需求，听取很多宝贵的建议，深深感受到会员对商会的期望。同时交流活动也拉近会员单位间的感情，进一步凝聚了乡情。走访团对所征求到的建议，认真进行了整理和总结。   最后，翁会长代表商会对会员的热情接待表示谢意，希望会员多向商会工作提出宝贵意见和日后更加支持商会的发展。所有会员企业都表示，今后会将更加认真配合商会工作，积极参加商会活动，为商会建设多作贡献。   越南中国商会胡志明市分会秘书处 2018-04-9

 越南中国商会胡志明市分会齐贺新春 2018年3月25日晚，越南中国商会胡志明市分会隆重举办“2018年新春联欢晚会”。中华人民共和国驻胡志明市总领馆总领事陈德海及夫人张聪敏、副总领事郝志刚、参赞韦锡臣及全体馆员、越南中国商会会长顾朝庆、以及胡志明市和前江省企业家协会、各友会、华人企业家等嘉宾与各界人士应邀出席，与我会会员合计约750人欢聚一堂，齐贺新春。