越南胡志明市中国商会领导及会员企业代表参加总领馆举办的

庆祝中华人民共和国国庆65周年招待会

值中华人民共和国成立65周年庆来临之际，中国驻胡志明市总领事柴文睿先生携夫人高凤英女士于9月30日在时代广场举行迎国庆招待会。出席招待会有：中国驻越南大使洪小勇先生及夫人虞薇薇女士、胡志明市人民委员会副主席黎孟河先生、平阳省副省长陈清廉先生、胡志明市中国商会会长缪仁赖先生及商会100家会员企业、在越中资企业代表，同时出席招待会还有华人华侨、各国来宾以及各界人士代表共500多人。

招待会第一项由柴文睿总领事致辞。柴总首先向所有在场嘉宾莅临表示热烈欢迎和衷心感谢，并热烈庆祝中华人民共和国成立65周年。柴总在致辞中还说，在65年前的今天，中华人民共和国宣告成立，开辟了中国历史的新纪元。改革开放30多年以来，中国的经济社会发展取得了历史性飞跃、综合国力显著增强、人民生活明显改善。近年来，随着中国经济社会持续发展、经济运行稳中向好、社会事业蓬勃发展、民生持续改善，中越两国在各领域、各层次交往密切，互利合作不断深化。到今天，中国已经连续十年成为越南最大贸易伙伴；越南也成为中国在东盟第五大贸易伙伴。同时，中国有关地方省市同越南南方各省市的友好交流与互利合作也在不断深入。

接下来胡志明市人民委员会黎孟河先生发言，他代表胡志明市政府向大使同志、总领事同志、总领事馆干部工作人员以及在胡志明市生活工作的所有中国公民致以最美好的祝贺，并向中国人民在国家建设和发展的65年时间内所获得的成就表示真诚祝贺。 黎副主席称，越南政府和人民深刻地意识到对维护并发展越南 – 中国传统友谊关系的责任，在全球经济不景气的情况下，两国经济合作仍获得可观结果。2014年上半年，双方贸易金额已达174,4亿美元，同比增长21,87%。2014年头8个月，胡志明市对中国的出口额已达13,8亿美元，对中国的进口额已达32亿美元。在未来时间，在进行交流和经济合作获得显著成就的同时，希望为了能够最好地发挥各方最大潜力和共同兴旺发展，胡志明市和中国各地应在许多具体合作领域上展开更多交流活动。 

两位领导在会上致辞后，全体嘉宾共同举杯庆祝中国繁荣昌盛，并祝愿中越人民友谊长存。招待会在热烈友好的气氛中结束。

越南胡志明市中国商会秘书处

2014-10-01

欢迎全体会员加入胡志明市中国商会QQ群(群号:334146785),同时请跟周边的中国同胞推荐、介绍加入胡志明市中国商会微信平台(cbah108)，让大家第一时间享受我会每天发布的准确、快讯信息。

秘书处联系方式：

邮箱：cbah108@cbah.org.vn,cbah109@cbah.org.vn,

   cbah110@cbah.org.vn,admin@cbah.org.vn

电话：08-6264 1027-28

传真：08-6264 1029

网站：www.cbah.org.vn

Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn