尊敬的各位会员朋友们，

     大家好！

 

 

    新春即将来临之际，除了为各位会员提供各家优惠酒店和美食外，胡志明市中国商会现公布与中商会签署优惠协议的各酒吧、俱乐部，休闲，翻译培训，电子业、医疗的信息指南。即日起，您只需凭我们的会员卡，即可享受对应优惠。如在享受优惠的过程中有任何困难，请与秘书处联系（负责人：李秘书 096 2610 873 或 杜秘书 0908 895 333）。祝大家春游愉快！

 

 备注：请各位会员注意携带会员卡并用餐后直接在收银台出示会员卡将即可享受对应优惠。

 

 

​

 

酒吧、俱乐部

1、         ROYALE 俱乐部——CLUB ROYALE

【折扣价】：折扣10%账单

【订房电话】：Ms. Chung Thuy Phuong Lan 0938373105/lanctp@clubroyalevn.com.vn/08-3822 1888

【地址】：No. 1 Ngo Duc Ke, Dist 1, HCMC

 

休闲

1、         PALAZZO 俱乐部——PALAZZO CLUB

【折扣价】：优惠券免费玩100美元(用于首次玩)

【订房电话】：Ms. Audrey  01238789898

【地址】：Sheraton Hotel 1st Floor  80 Dong Du Street , District 1, Ho Chi Minh City

 

2、         头顿美之城渡假世界——VUNG TAU PARADISE JOINT VENTURE COMPANY

【折扣价】：折扣20%房费（从星期天至星期五）；折扣10%房费（星期六）；折扣10%用于豪华酒店服务（除了啤酒、饮料、葡萄酒）；折扣20%公共高尔夫果岭费和折扣10%车租费（若有）；早入住和延迟退房（延迟至下午3点）

【订房电话】：Mr Lin Kung Chuan  0938 011 228 / brvungtaut@yahoo.com.vn/064-3811 561

【地址】：.1 Thuy Van Str, Nguyen An Ninh Ward, Vung Tau City

 

3、         越南高尔夫乡村俱乐部——VIETNAM GOLF & COUNTRY CLUB

【折扣价】：折扣25%（公布价格）（不用于其他促销）18holes/人（包括green fee and caddy费）：周一：1.150.000VND；周三：1.450.000VND；周二、周四、周五：1.672.000VND；周六、星期天、节日：2.242.000VND

【订房电话】：Ms. Thảo sales@vietnamgolfcc.com /  08 – 6280 0101

【地址】：

 

4、         海联海滩高尔夫——SEA LINKS CITY GOLF

【折扣价】：日常：1,125,000VND (9 holes); 1,687,500VND (18 holes); 2,250,000VND (27 holes); 2,687,500VND (36 holes)

【订房电话】：Ms. Nguyễn Thị Trà My 0902 649 974/ sales@sealinkscity.com

【地址】：Km số 9 đường Nguyễn Thông, Phan Thiết - Mũi Né, Việt Nam

【备注】：需先付定金

 

5、         大叻宫高尔夫俱乐部——DALAT PALACE GOLF CLUB

【折扣价】：折扣10% 环保费；折扣10%餐饮费（除了 酒精饮料）。以上优惠不得与其他促销或优惠同时使用

【订房电话】：Ms. Vo Ngoc Bich Quyen 0987789359/sales.dalat@dalatresorts.com/ 063-3821 201

【地址】：Phu Dong Thien Vuong St., Dalat City, Lam Dong Province

 

翻译培训

1、         VNC越南语翻译培训——VNC VIETNAMESE LANGUAGE TRAINING – TRANSLATION

【折扣价】：折扣10%账单

【订房电话】：Ms. Ly Thuy Quyen 0979 654487/vnccentre@vnccentre.com/08-6678 0914

【地址】：37/54 Tran Dinh Xu St, Dist 1, HCMC

 

 

电子业

1、         TCL 公司——TCL CO., LCT

【折扣价】：折扣10%账单

【订房电话】：WANG HUI JUN 0903 718 932/ wanghuij@tcl.com/ 08-5405 2628

【地址】：983 Tran Hung Dao St., Ward 5, Dist 5, HCMC

 

医疗

1、         胡志明市国际贵都大酒店——STAR HOTEL EQUATORIAL HO CHI MINH CITY

 

【折扣价】：在Equinox Spa and Fitness Center购买一年会员卡就优惠10%

【订房电话】：Ms. Trucy Cao 0967 896 890 /08-3839 7777/ trucy.cao@hcm.equatorial.com

【地址】：242 Tran Binh Trong St., Ward 4, Dist. 5, HCMC

 

2、         乐天西贡飞天大酒店——LOTTE LEGEND HOTEL SAIGON

【折扣价】：10% 所有在 Fitness Club的服务。此折扣不用于节日和特价促销

【订房电话】：Ms. Do Thi Bao Tram 0908 353 721/mktmgr@legendsaigon.com/08-3823 3333

【地址】：2A-4A Ton Duc Thang St, Dist 1, HCMC

 

3、         胡志明市格兰德锡尔弗兰德水疗酒店——GRAND SILVERLAND HOTEL & SPA

【折扣价】：折扣20% (at KL Spa)

【订房电话】：Nguyen Tien Dung 0902 304 771/08-3829 3888/dosm@grandsilverlandhotel.com

【地址】：125-133 Ly Tu Trong St., Ben Thanh Ward, Dist. 1, HCMC

 

4、         朝圣乡村精品度假村——PILGRIMAGE VILLAGE BOUTIQUE RESORT & SPA

【折扣价】：折扣10%spa

【订房电话】：Ms. Le Thi Da Lam/ info@vedanalagoon.com/054-3885 461

【地址】：130 Minh Mang, Hue Province

5、         维达纳礁湖度假村——VEDANA LAGOON RESORT & SPA

【折扣价】：折扣10%spa

【订房电话】：Ms. Le Thi Da Lam/ info@vedanalagoon.com/054-3819 397

【地址】：112 Minh Mang, Hue Province