祝全体会员及在越经营投资的同胞们国庆节快乐 尊敬的各位会员朋友及在越经营投资的同胞们，            大家好！        值此国庆佳节来临之际，越南中国商会胡志明市分会愿您和家人拥有十全十美的幸福，十全十美的快乐，十全十美的人生，十一快乐，国庆节日快乐！

 欢迎大家参与马来西亚商会举办的《各国企业交流晚会》 尊敬的会员朋友们： 大家好！ 马来西亚商会将于2017年10月13日晚上6点举办《各国企业交流晚会》。 1、时间：2017年10月13日晚上6点–8点 2、地点：待定 3、报名事宜：商会会员免费；非会员100,000 VND / 人 报名截止时间：2017年10月07日下午5点30  负责人：徐秘书（admin@cbah.org.vn; 028-62641027 Ext: 110或0962 610 807） 愿祝各位会员身体健康、阖家欢乐、蓬勃发展、日胜一日！

 越南中国商会胡志明市分会中秋献爱心敬老活动简讯        值中秋佳节即将来临，让敬老传统美德发扬光大，2017年9月30日上午，越南中国商会胡志明市分会会长翁明照、秘书长吴美林与秘书处同仁带着关心与祝福向第八郡玉光庙的老人们慰问与赠送中秋礼物。共为66名老人发放月饼、日常生活用品以及现金13,200,000VND。

 越南中国商会胡志明市分会应邀出席中国驻胡志明市总领馆举办 《中华人民共和国成立68周年招待会》 中国驻胡志明市总领馆9月22日晚于胡志明市Times Square（时代广场）大夏5层举办招待会，庆祝中华人民共和国国庆68周年。胡志明市人民委员会副主席陈永线、各国驻胡志明市外交使节、越南中国商会胡志明市分会会长翁明照、秘书长吴美林、副会长汪浩、阳开勇、王伟民、张炜、陈汝芳及其他理事单位代表、华人华侨、中资机构等代表以及各界人士共约300多人参加了招待会。

 中商会胡志明市分会第八届理监事就职典礼暨2017年中秋联欢晚会成功举行    2017年9月24日晚，胡志明市第五郡THE ADORA PREMIUM二层宴会厅宾朋满坐，“越南中国商会胡志明市分会第八届理监事就职典礼暨2017年中秋联欢晚会”在热烈的气氛中拉开序幕。

 越南中国商会胡志明市分会接待桐乡市杭州商会拜访团        2017年9月26日下午，桐乡市杭州商会考察团一行15人拜访越南中国商会胡志明市分会。我会理事单位兼副秘书长胡斌、翁仁余和商会会员中昊工程责任有限公司、工业及民用设计咨询股份公司进行了热情接待。

        欢迎加入中国商会胡志明市分会新建的     微信群及QQ群   尊敬的各位会员朋友们，   大家好！   为了提高对会员服务质量以及第一时间能够与您们及时分享最新信息，欢迎全体会员添加我会新建的QQ及微信平台。

   越南中国商会胡志明市分会代表出席 中国侨商联合会活动 为考察越南经贸，进一步发掘中越投资与经贸合作的新潜力，为推动中越关系健康稳定向前发展做出应有贡献，2017年9月12日晚，中国侨商联合会在胡志明市温莎酒店举办“越南 - 中国投资交流会”，越南中国商会胡志明市分会会长翁明照、监事长柯育、副会长张炜、赵骞、吴长堂、及其他部分会员单位代表应邀出席活动。

越南中国商会胡志明市分会领导拜访越南工商会 胡志明市分会（VCCI)   为了充分发挥商会“桥梁纽带作用”、为“走出去”中资企业来越创造良好基础，同时加强我会与工商会胡志明市分会友谊和合作关系，2017年9月7日上午，越南中国商会胡志明市分会会长翁明照，副会长徐丰培、赵骞，理事兼监事长柯育，理事兼副秘书长昌怀、彭子豪、王树勇一行拜访越南工商会胡志明市分会（VCCI）。越南工商会胡志明市分会（VCCI）副经理阮世兴亲自接待代表团.

越南中国商会胡志明市分会领导出席《2017第十九届越南国际水产展览会》 为了促进中越两国经济及投资合作，增进两国工商界的了解和交流，扩大经济贸易合作和相互投资的机会， 2017年8月29日上午9点，应越南工业和贸易部驻中国（重庆）贸易促进办公室主任陶越英先生邀请，越南中国商会胡志明市分会会长翁明照、副会长徐丰培、赵骞，副秘书长翁仁余、刘东、徐茜，商会会员洪详舜、陈振录出席《2017第十九届越南国际水产展览会》。