越南中国商会胡志明市分会会长缪仁赖率上海奉贤温州商会商务考察团一行拜访胡志明市人民委员会及越南工商会胡志明市分会（VCCI）     为了充分发挥商会“桥梁纽带作用”、为“走出去”中资企业来越创造良好基础，了解越南当地投资环境，2016年8月17日下午，越南中国商会胡志明市分会会长缪仁赖率由上海奉贤温州商会会长李裕杰带领的商务考察团共20多家企业一行分别拜访胡志明市人民委员会及越南工商会胡志明市分会（VCCI）。胡志明市人民委员会副主席阮氏秋、胡志明市各有关部门领导、越南工商会胡志明市分会（VCCI）主席武新成亲自接待代表团。     会上，会长缪仁赖感谢胡志明市人民委员会及胡志明市VCCI领导接见代表团。缪会长简要介绍商会发展情况后表示，随着中越双边经贸合作关系的深入与加强，结合“一路一带、两廊一圈”战略，以及越南加入TPP和与各国签订的FTA自由贸易区等优势，近几年，有大量的中资企业携资金、技术、信息、人才等奔赴越南，我们商会为中国企业走出来和越南企业开拓中国市场的发挥“桥梁和纽带”作用。为此，本次趁着上海奉贤温州商会代表团赴越南进行商务考察之际，商会协助联系了胡志明市人民委员会以及胡志明市VCCI，希望通过与胡志明市政府各有关部门对接后，促进双方的资源分享、合作共赢，吸引更多有实力的中资企业来胡志明市投资设厂。   ​ 随后，上海奉贤温州商会会长李裕杰感谢各部门领导接待并表示，在中国商务成本日益攀高的今天，越南在东南亚国家中，区位优势明显，土地和劳动力成本较低，发展形势喜人。同时，越南自古以来与中国保持着双边交流友好关系，作为越南的第一大城市，胡志明市受到商会会员们的高度重视，一致决定将其确定为商务考察的第一站，了解当地基本的投资情况。本次上海奉贤温州商会组织的商务考察团成员中，企业涉及的主要领域有：市政或民用PVC管道设备，汽车薄膜、汽车牌照、交通标牌，烟草机械，输配电成套设备、高低压开关柜，包装用品，床上用品等多个领域，都是有着雄厚实力，并有意海外投资建厂愿望的企业家，希望收到胡志明市政府各有关部门的协助与支持。   ​     听取两商会会长介绍之后，胡志明市人民委员会副主席陈永线及胡志明市VCCI主席武新成均对商会扮演的角色及其作用给予表扬并高度评价在越中资企业近年来为越南经济社会发展做出的贡献，并表示中国对越投资领域日益广泛，投资规模不断扩大，越南政府将不断完善和优化投资环境，积极与中方配合，为中资企业在越投资经营活动创造有利条件。经贸合作为中越双方带来切实利益，未来发展潜力巨大，需要双方的有关政府部门、企业以及商会共同努力，密切配合才能推动中越经贸关系发展。 越南中国商会胡志明市分会秘书处 2016-08-18 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

 厦门大学国际关系学院南洋研究院代表团拜访越南中国商会胡志明市分会 资料来源：越南中国商会胡志明市分会秘书处     为了了解中资企业在越南南方的投资情况以及越南的投资环境，2016年8月9日上午，由厦门大学国际关系学院南洋研究院副院长施雪琴女士带队拜访越南中国商会胡志明市分会。会长缪仁赖及理事单位中国建设银行胡志明市分行行长黄国勇热情接待。      ​     首先会长缪仁赖对代表团的到来表示热烈的欢迎并简单介绍商会15年来的发展历程。随后，副院长施雪琴也介绍了南洋研究院的基本情况及此次访越的主要目的。南洋研究院成立于1956年，是中国大陆比较早的研究东南亚的专业学术机构。会上，会长缪仁赖及行长黄国勇共同就越南投资环境、纺织业、制鞋业、制造业、工业区等行业情况以及来越投资的中资企业的注意事项进行详细的介绍和分析，让代表团对越南基本情况有了较全面的了解。     最后，双方代表就今后长期交流合作建立了联系机制并合影留念。      ​ 越南中国商会胡志明市分会秘书处 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn  

 越南中国商会胡志明市分会会长缪仁赖走访同奈省会员企业 资料来源：越南中国商会胡志明市分会秘书处               为了就近期商会开展的各项工作与会员企业负责人进行了通报与交流，了解会员动态，听取了来自多方会员企业发展的心声与反馈，2016年8月16日，会长缪仁赖与秘书处同仁前往同奈省走访共7家会员企业并受到会员们的热情接待。     走访企业分别为：海大饲料有限责任公司、光明办公家俱有限公司、瑞祥责任有限公司、长盛刀锯（越南）有限公司、三和（越南)钨业有限公司、雄韬电源科技（越南）有限公司、天虹仁泽纺织股份有限公司。 ​ ​     走访过程中，待参观所有企业的生产车间后，会长缪仁赖及会员们一一进行了认真的交谈。缪会长关切的询问了公司的生产值、员工人数、收入产出比、公司主营业务及回款率等问题。通过交谈，缪会长鼓励大家充分发扬中国人的“敢作敢为、精明高明”的精神，同时尊重当地文化、遵守当地法律法规。为了避免在生产过程中发生安全事故，各企业应重视当前的安全生产工作，切实加强安全生产责任制的落实。缪会长也呼吁会员们高度重视环境保护工作，满足当地政府的要求，长期在越稳定发展。 ​     在缪会长表示希望会员们对商会的工作提出建议和意见时，会员们建议商会今后定期举办更多的会员交流活动，以便更深入了解会员单位企业发展，促使会员企业互相学习，增强了商会的凝聚力。   最后，缪会长表示感谢会员们一直以来对商会工作的支持，呼吁大家积极参加商会8月27日举办的中秋联欢晚会，在异国他乡与会员及中国同胞们欢聚一堂、联欢互动、多结识新老朋友、共度中秋佳节。 2016-08-17     秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn

 越南中国商会胡志明市分会2016年8月份会员交流日活动圆满举办   8月13日下午，为了加强交流互鉴、实现互利共赢，用活动凝聚会员、以交流活跃商会，越南中国商会今年第二次成功举办会员交流日活动，10多家新老会员及非会员，来自各省市并涵盖各种行业，共聚商会秘书处会议室参与了本次活动。 会议在会长缪仁赖主持下，每位新老会员及非会员先简要地介绍了自己公司的经营情况、公司产品及经营范围，并相互交换名片。随后，针对近期各企业家最关注的“自贸区”、“一带一路”、越南加入TPP和FTA几大热门话题，大家共同讨论并分享越南对中资企业带来哪些商机以及企业如何选择正确的发展战略。在此，缪会长也提醒大家，由于越南政府对环保方面日益严格，为此各企业及厂商要重视安全生产工作以及环境保护工作，确保环保各项措施落实到位，避免发生环境污染事故。   ​ 在轻松、活跃的交流气氛中，会员们不但在分享了生产经营中的辛劳，也一起讨论了经济新常态下企业资源共享、抱团发展的新思路，大家纷纷表示获益良多。 ​   参加本次活动的企业包括：广上不锈钢（越南）有限公司、福立汽车公司、中国东方航空公司胡志明营业部、圣力越南特钢有限公司、胜科园区管理私人有限公司(VSIP)、越南四海工业责任有限公司、伟机投资有限公司、西方物资有限公司、飞涛电子信息有限公司。在此，感谢越南通投资顾问公司及联通商务咨询公司应邀参加本次活动，为会员们咨询解答问题。     越南中国商会胡志明市分会秘书处 2016-08-15   秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn

 欢迎大家参加《2016年中秋联欢晚会》 与越南中国商会胡志明市分会 共度中秋 欢庆团圆 尊敬的各位会员朋友们以及在越经营投资生活的中国同胞们，     大家好！     中秋节是中国家庭团圆的日子，2016年的中秋佳节即将临近，为了让所有在异国他乡的商会会员朋友们感受到大家庭的温暖和组织的关怀，越南中国商会胡志明市分会特举办“2016年中秋节联欢晚会”活动，让大家欢聚一堂、联欢互动、多结识新老朋友、共度中秋佳节。     今年中秋节晚会规模宏大，整体约600多人共度中秋。当天活动在为大家准备美味佳肴的同时，还设置多姿多彩表演节目、丰富的奖品。本着让大家都能够开心迎接佳节好运的愿望，如活动上没有中奖的会员朋友们，您还可以凭着抽奖券领取商会特意为您准备各种精美的礼品。     活动安排具体如下： 活动时间：2016年8月27日（星期六）晚上5:00 报到，6:30活动正式开始 活动地点：THE ADORA GRAND VIEW三层 （421 Ngo Gia Tu, Phuong 9, Quan 5, Tp. Hồ Chí Minh/ 胡志明市第五郡第九坊吴家寺路421号） 报名事宜：公司会员3人，个人会员1人；同时，为了让在越中国同胞们放松心情聚一聚、乐一乐，度过一个开心的夜晚，会员可以告知周边的家人和朋友们前来参加本次活动，与商会共同喜庆团员的温馨气氛。 报名截止时间：2016年8月23日 报名负责人：徐秘书（admin@cbah.org.vn; 08-62641027 ext 107 或 0962 610 807） 热烈欢迎各位朋友报名参加活动，我们共同欢聚一堂，共赏圆月，欢乐中秋！   越南中国商会胡志明市分会秘书处 2016-08-12 秘书处联系方式： 邮箱：cbah108@cbah.org.vn, cbah110@cbah.org.vn 电话：08-6264 1027-28     传真：08-6264 1029     网站：www.cbah.org.vn Wechat: cbah2016               Facebook: www.facebook.com/cbah.org.vn

 越南中国商会胡志明市分会会长缪仁赖走访隆安省会员企业简讯     2016年8月10日上午，会长缪仁赖及秘书处同仁前往隆安省走访会员企业，分别为昇龙生物科技有限公司、金亿佰责任有限公司、越南汉种公司、BDT越南印刷责任有限公司、强大包装有限责任公司，并受到各会员企业的热情接待。本次会员走访的主要目的为了解会员企业在隆安省的投资经营生产状况及困难挑战，学习企业的成功经验以及听取收集会员对商会的工作建议。 ​ ​ ​   由于隆安省也是商会会员聚焦最多的省市之一，为此秘书处特此安排其他会员中午餐叙，大家共同进一步沟通。会上，会长缪仁赖及会员们就商会与会员企业之间的关系、相互加强联系交流以及商会提供的服务等多个议题进行了详细深入的探讨。缪会长表示，会员企业拜访交流很有必要，这样能更加全面的了解会员企业情况和诉求，高效整合商会人脉资源，切实帮助会员企业解决发展中的实际问题。众多会员表示对商会的各项工作开展还是很满意的，同时也希望以后可以加强商会与会员之间的互动和沟通。会长缪仁赖也想大家通报商会即将于8月27日晚上在胡志明市ADORA酒店举行中秋联欢晚会。缪会长表示大家在异国他乡创业扎根越南遇到种种困难，都不容易，而中秋节是中国人团聚的重要节日，希望大家积极参加，共度一个快乐的中秋佳节，感受商会带来“家的温暖”。 ​    整个午餐在友好的气氛中进行，大家畅所欲言，相互交流，增进了友谊。     以下是我会部分走访剪影： ​ ​ 越南中国商会胡志明市分会秘书处 2016-08-10

 关于越南中国商会胡志明市分会印制《2016-2017年会员名录》通知 尊敬的各位会员朋友们，     大家好！     为加强会员与会员之间的交流与沟通，秘书处将于2016年8月底印制《2016-2017年会员名录》。由于会员名录将会体现每家会员企业的公司名称、会员编码、公司地址、代表人、手机、电话、主营业务等重要信息，因此为了避免信息错误，印制会员名录将分为以下步骤，希望全体会员给予配合与协助： 1、凡是最近单位的代表人、电话、地址等信息有变更的会员，请尽快将变更信息邮件通知商会秘书处； 2、秘书处将于8月份中旬通过电子邮件对所有有效会员发送其公司信息，请每家会员企业在规定的时间内仔细检查并回复邮件确认信息是否正确。同时，提供公司代表人的证件照电子版（尺寸3X4 ）。对于没有回复的会员，秘书处将按原始存档信息进行刊登。 3、秘书处只能刊登已缴纳2016-2017年会费会员信息。为避免失去刊登信息机会，敬请未缴纳会费会员于8月12日前联系秘书处。    秘书处联系方式：       联系人：杜秘书       电话：0908 895 333， 08-6264 1027（109）       邮箱：cbah110@cbah.org.vn     感谢各位会员的配合与支持！ 越南中国商会胡志明市分会秘书处 2016-08-04

关于越南中国商会胡志明市分会发放2016年《会员证书》及《会员卡》通知 尊敬的各位会员朋友们，     大家好！     为加强商会组织建设、会员管理，为会员们提供更好的服务，越南中国商会胡志明市分会秘书处已于8月2日统一为已缴纳2016-2017年会费的会员制作并发送2016年《会员证书》及《会员卡》。     对于商会2016年《会员卡》，秘书处已统一制作新版会员卡（见下图），除了每次参加商会举办活动携带会员卡进行身份证明外，全体会员可以凭会员卡享受商会与胡志明市及周边省市100多家酒店、餐厅签约打折优待（优惠商户详情请见附件）。     ​ ​     哪家有效会员单位未收到会员证书及会员卡，或会员证书上信息错误，敬请联系秘书处，俾便秘书处为您进行修改。秘书处联系方式：     联系人：杜秘书     电话：0908 895 333， 08-6264 1027（109）     邮箱：cbah110@cbah.org.vn     感谢各位会员的配合与支持！ 越南中国商会胡志明市分会秘书处 2016-08-04

  致全体会员们的一封信 亲爱的全体会员朋友们，       大家好！       在2014年3月16日换届选举中，承蒙大家的厚爱推举我为越南中国商会胡志明市分会第七届理事会会长，我深感荣幸。越南中国商会胡志明市分会从成立到发展壮大，走过了不平凡的历程，截止2016年3月31日，有效会员已达450多家，较2011年第五届同期增长200%多，较2013年第六届同期增加55%以上。本着“服务会员、创建平台、增进交流、共谋发展”的理念，商会推出了一系列有力措施，并取得了一个又一个的辉煌成绩，这一切离不开使领馆领导的指导和关照、离不开过往历届会长及理事单位打下坚实的基础，离不开本届全体理事会成员的团结协助及共同努力、离不开广大会员的鼎力支持和积极参与、也离不开秘书处的辛勤劳动和无私奉献。在此，我谨向使领馆领导和一直关心支持商会发展的同仁们表示衷心的感谢和诚挚的敬意！       根据商会章程规定,到今年的3月31日第七届理事会两年任期期满并要进行第八届的换届选举。但因多方面原因，经使领馆领导研究决定暂停第八届理事会换届选举工作。在接下来约9个月的时间里，商会的相关职责与工作还是由第七届理事单位继续履行并开展。我本人也感谢各级领导及商会的企业家们能够给我机会继续为大家服务。我和第七届全体理事会成员们在使领馆的指导下继续发扬商会精神，对内不断提升为会员服务的内容和服务质量等，对外则不断提升越南中国商会胡志明市分会的知名度及影响力。       我们深知，商会所取得的每一点进步和成功，更重要的是有了广大会员的关注、信任、支持。大家的每一次参与、每一个建议，都让我们激动不已，激励我们不断奋进。下一步我和第七届理事会成员们的主要工作将更聚焦于提升对会员服务方面，通过组织交流、信息沟通、多角度互动等，使会员们知晓商会的工作内容和为会员服务的目标，使商会领导更了解企业现状、倾听企业诉求、帮助解决困难，共谋企业发展。为此，从6月底开始商会开展两项具体工作：一是大力推进对商会会员单位的走访工作；二是每月在商会秘书处定期举行商会领导和会员的面对面沟通会。通过此两项工作的实施，使商会更加紧密的和全体会员团结在一起，群策群力。通过广泛听取会员们的意见，不断加强商会工作能力，不断提高工作精度。例如，接下来的7月24日的会员讲座以及8月27日的中秋晚会，广大的会员们可以就活动的主题、形式、内容等方面献计献策，在与商会近距离交流沟通中使其更为充实、更为完善。       希望全体会员继续发扬责任、奉献的精神，让我们统一思想、相互包容、齐心协力、共同奋进，为把商会这个大家庭建设的更和谐、更强大、更务实、更高效而努力，让商会的明天更加辉煌灿烂！       最后，祝大家身体健康、阖家幸福、工作顺利、万事如意！                缪仁赖敬上！           2016年7月26日 ​

越南中国商会胡志明市分会《2016年7月份会员交流活动》简讯   随着中越双边经贸合作关系的深入与加强，结合中国提倡“走出来”及“一带一路”政策，以及越南加入TPP和与各国签订的FTA自由贸易区等优势，目前大量的中资企业携资金、技术、信息、人才等奔赴越南投资。在此背景下，为了协助商会会员在越长期发展并更好的把握投资方向及机遇，越南中国商会胡志明市分会于7月24日下午举办《2016年7月份会员交流活动》，以“一带一路”倡议下企业“走出来”应注意的法律法规为主题，近200名会员代表参加活动。 ​ 会上，越南中国商会胡志明市分会会长缪仁赖向大家进行亲切热情的讲话。缪会长表示，“一带一路”的伟大战略部署是让中国企业走向世界，其中随着近年来越南不断加入各种自由贸易协定并享受各种关税优惠政策后，大量中资企业仍至全球企业踊跃来越南投资。在此，会长缪仁赖勉励各企业把握经济形势发展趋势，及时调整投资策略，顺势发展，合法经营，了解人文文化、当地人民生活方式。 ​ 当日，商会邀请了两位主讲嘉宾。首先由越南工商会胡志明市分会法务部主任阮友南先生为大家讲解《新签署自由贸易协定给在越中资企业所带来的机遇》。阮友南先生已经有10多年研究各自由贸易协定的经验。目前越南已经参加谈判、签署很多自由贸易协定，但他认为跨太平洋自由贸易协定(TPP)及越南欧盟自由贸易协定(EVFTA)所带来的待遇对越南企业以及来越南投资的中资企业具有重要意义。据阮主任的经验，在越中资企业想要充分利用各协定的优惠政策，首先必须了解商品的海关编码及原产地规则，同时，企业本身要提高先进技术水平及财政透明度。随后，立杰 LCT LAWYERS 律师事务所董事武氏桂女士讲解了《外国投资商在越南签订贸易合同须知及注意事项》，包括合同订立方式、合同生效条件、如何处理合同纠纷、如何面对合同违约赔偿及法律罚款等。 ​ 两位主讲嘉宾讲解完毕后，会员们趁此机会踊跃向主讲人提出公司平常经营生产中所遇到的问题，主讲人现场一一解答并为会员提供详细、有针对性的答案。下午讲座延续了3个小时，会员们继续欢聚一堂、共进晚宴、听乡音、叙乡情，互相交流、扩大人脉、加深感情。在会长缪仁赖的提倡下，在场的会员们纷纷上台进行自我介绍，让大家有着更深的认识和了解。晚宴在热情友好的气氛中圆满结束。 ​ （活动讲解资料详情请查阅附件） 越南中国商会胡志明市分会秘书处 2016-07-25